Donnerstag, 26. Februar 2009

Frühjahr/Sommer 2009 - Spring/Summer 2009

Die Katze kann das Mausern nicht lassen ... oder wie heißt das noch? Tja, was macht frau, wenn sie nicht nähen kann? Genau, sie überlegt sich, was sie alles nähen möchte ;-)
Hier ist also meine (unverbindliche und äußerst dynamische) Favoriten-Liste für Frühjahr/Sommer 2009:

I can't stop thinking about ... sewing! What can you do when you're not able to sew? Right, think about sewing and making plans for future projects ;-)
Here is my (unaccomodating and dynamic changing) favorite list for spring/summer 2009:

Kleider / Dresses
Stricken / Knitting
Jacken / Jackets
Röcke und Hosen / Bottoms


Kleider / Dresses



(Pictures from Neiman Marcus)

Ganz oben auf meiner Liste steht dieses Kleid von Yoana Baraschi. Es ist für schlappe $355 bei Neiman Marcus erhältlich. Meine Version soll sowohl im Sommer als auch in der Übergangszeit tragbar sein. Ich tendiere daher zu Farben wie braun, olive oder Sand ...

On Top of my sewing list is this fabulous knit dress by Yoana Baraschi. This dress is available at Neiman Marcus for $355. I want to make a copy, but still am not sure what color to choose. I want to make it wearable in summer as well as in spring and fall. I think i will choose a color like brown, olive or sand ....




(Picture from Burdastyle.com)

Und dieses Kleid möchte ich auch nähen: Paola from Burdastyle. Ich finde es einfach spitze und es ist sowohl im Büro als auch in der Freizeit tragbar.

Die ersten beiden Kleider möchte ich unbedingt nähen, die nächsten beiden Kleider gehören mehr zu der Kategorie "schön-wenn-ich-die-Zeit-dafür-finde".

I also want to make this dress: Paola from Burdastyle. I love it. It will be perfect to wear at work as well as for dinner out with friends, shopping, etc.

The first two dresses are from the category "must-have". The next two dresses are from the category "nice-to-have".




(Picture from Butterick.com)

Der Schnitt ist Butterick 5130, View A. Ich liebe die Versionen die diese talentierte junge Frau genäht hat ....

This is Butterick 5130, View A. I love the dresses this talented sewist made.....




(Picture from Burdastyle.com)

Dieses Kleid ist eine Kreation von dem Burdastyle-Mitglied Elainemay. Sie hat das Coffee Date Dress entworfen und war so nett, das Schnittmuster mit uns allen zu teilen. Vielen Dank, ElaineMay!

This dress is a creation of the super talented Burdastyle-member Elainemay. She designed this Coffee Date Dress and was so nice to share this pattern with all of us. Thank you, ElaineMay!


Stricken / Knitting

Zwei Dinge möchte ich unbedingt machen.

There are two things i really want to do for Spring/Summer 2009.



(Pictures from Nordstrom.com)

Zum Einen wäre da ein kleid im Missoni-Stil mit dem typischen Zick-Zack-Muster.

Und zum Anderen möchte ich unbedingt ein weißes Häkelkleid machen. Etwas in dem Stil wie dieses Kleid von Erica B. Tja, da muss ich wohl "nur noch" häkeln lernen ....

The first is a Missoni-like dress with the typical Zig-Zag-Pattern.

The second is a chrocheted white dress. Something like the beautiful and talented Erica B. made . I "only" need to learn how to chrochet .....


Jacken / Jackets



(Picture from Butterick.com)

Das wird also mein erstes Projekt nach der Umzugs-Zwangs-Nähpause. Eine Jacke wie diese hier, Butterick 5332. Der Stoff wird ein goldener-beschichteter Baumwollstoff werden.

This jacket or a jacket in this style will be my first project after my sewing break. The pattern is Butterick 5332. I have a golden cotton fabric here in my stash which i will use for this jacket.




(Picture from Burdafschion.de)

Modell 104 aus der Burda von September 2008.

This pattern is from the september 2008 issue of BWOF. I really love it.

Röcke und Hosen / Bottoms



(Pictures from the Patrones Magazine, issue 256)

Diese Hose ist perfekt für Sommer-Aktivitäten wie Wandern, Fahrradfahren, etc. Der Stoff ist ein oliv-braun farbener, jeans-ähnlicher Baumwollstoff, den ich in dem Fabrikverkauf
von Hugo Boss in Metzingen gekauft habe. Die Burda-Jacke oben werde ich aus dem gleichen Stoff nähen.

This cargo-pants will be perfect for sporty summer activities like trekking, bicycling, etc. The fabric will be a denim-like cotton fabric in olive-brown that i bought at the fabric factory outlet from Hugo Boss in Metzingen. I will do the BWOF jacket above in the same fabric.




(Picture from Vogue.com by Imaxtree)

Ebenso auf meiner Liste ist ein Rock, der von diesem unglaublich süßen Kleid von Christian Dior inspiriert ist. Das Kleid oben ist aus der Frühjahr/Sommer Haute Couture Show. Mein Rock wird weniger voluminös werden, aber die Details mit den schwarzen Bändern und den Schleifen
werde ich übernehmen.

I will do a skirt inspired by this adorable Christian Dior dress. The dress is from the Spring/Summer 2009 Haute Couture show. I will take out some volume, but I will copy
the black ribbon and bow details ....

Kommentare:

The Slapdash Sewist hat gesagt…

Great plan! Very ambitious. I can't wait to see what you make first.

Melissa Fehr Trade hat gesagt…

Wow, it looks like it's going to be a great season! I like to think a project or three ahead of my self, but you're way beyond that!

Christina hat gesagt…

Great plan. I want to make that Paola dress too. And the Coffee Date dress!

Katja hat gesagt…

Das Häkelkleid ist ja schööööööööööön... fragt sich nur: Trau ich mich an ein so großes Projekt??

senaSews hat gesagt…

Yes, i really want to make all of these pieces. I hope i will find the time to do so.

@Christina: I really like these dresses. Do you already know what fabric (color) you will use?

@Katja: Ja, ich hab auch ein bißchen Bammel for so einem großen Häkelprojekt. Zumal ich noch überhaupt nicht häkeln kann. Aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt ;-)

Liebe Grüße, best wishes,
Sena

Tany hat gesagt…

Lovely choices, I love your ideas!