For Narina - Part II

Nachdem bei den letzten Projekten ein wenig der Wurm drin war, lief es bei diesem Projekt wie am Schnürchen. Zwei Näh-Abende und meine neue Sweatshirt-Jacke ist fertig. Ich bin selber ein wenig erstaunt, wie schnell es ging.

After the last projects didn't turned out the way i've imagined, i was kind of surprised how easy this one was. Two evenings of sewing and my new sweater jacket was finished.

Die Jacke ist aus grauem Sweatshirt-Stoff (geribbelt und nicht angerauht) und wird mit einem Satinband in Taillenhöhe gebunden. Der Schnitt ist Patrones 249-47 (ist es nicht total erstaunlich, wie ein anderer Stoff und ein paar Details einen Schnitt komplett verändern?!). Ich habe den Schnitt einfach ohne die Abnäher genäht und stattdessen einen Tunnelzug auf Taillenhöhe eingefügt. Und das war's auch schon. Beim nächsten Mal würde ich die Abnäher allerdings nicht weglassen. Durch die Mehrweite knubbelt der Stoff ein wenig....

The jacket is made from a gray sweater fabric with a satin ribbon at the waist. The pattern is Patrones 249-47 (isn't it astonishing how a different fabric and little details change a pattern totally?!). I've omitted the darts and sewed a train at the waist instead. And that's all. BUT the next time i would sew the darts because there's to much width at the waist and so there are some crinkles there ...

Ach ja, auf dem Foto sieht der Saum hinten schief aus, dass muss allerdings an dem Foto oder meiner krummen Haltung liegen. So, und hier das Teil ohne Inhalt:

On the picture it looks like the seam at the back isn't right. I've checked it and it's just on the picture. And here is a picture without me inside:


Und ein Blick ins Innere / The view inside:

For Narina

Soderle, nachdem mein letztes Projekt so eine Zangengeburt war, ist jetzt mal etwas weniger Experimentelles an der Reihe. Inspiriert durch eine italienische Modemarke werde ich in etwa eine Sweat-Jacke wie diese nähen. Ich werde dazu einfach noch einmal den Schnitt Patrones 249-47 benutzen, die Abnäher weglassen und dafür einen Tunnelzug in Taillenhöhe einbauen. Na dann, toi toi toi, dass das gut geht. Ach ja ... Überraschung .... das Stöffchen meiner Wahl ist grauer (!!!) Sommersweat, also innen geribbelt und nicht flauschig, und stammt aus meinem Bestand. Auf ans Werk :-)

After the last, frustrating project my new project will be something less experimental. Inspired by an italian fashion label i will sew a sweat-jacket like this one. Therefore, i will use Patrones 249-47 again without the darts and with a train at the waist instead. Wish me luck that this will work out. And ... suprise ... tha fabric will be a gray (!!!) light sweat fabric from my stash. So let's get started :-)

Check Mate - Part III

(English)

Beschreibung:
Blazer von der Firma Sisley, schmal und elegant geschnitten.

Größen:
40-44-48 (spanische Größen).

Sieht das genähte Kleidungsstück wie auf dem Foto bzw. wie die technische Zeichung aus?
Ja.

War die Anleitung leicht zu verstehen?
Naja, ewig die gleiche Frage ... eher ... Nein.

Was magst Du besonder bzw. überhaupt nicht an dem Schnittmuster?
Ich finde den Schnitt sehr schön. Die Passform ist sehr gut. Durch die Abnäher und Teilungsnähte konnte der Schnitt gut an mein Hohlkreuz und die eher schmale Taille angepasst werden.

Verwendeter Stoff:
1,5m karierter Baumwollstoff, Vlieseline, 2 Knöpfe (~10€)

Änderungen an dem Schnittmuster oder am Design:
Keine.

Würdest du das Schnittmuster nochmals nähen? Würdest Du es anderen empfehlen?
Ja und ja. Ersteres jedoch mit der Einschränkung, keine Karos, Streifen oder ähnlich fiese Stoffe zu verwenden ;-)

Fazit:
Naja, irgendwie ist mir auf halber Strecke durch die missglückten Blenden ein wenig die Motivation abhanden gekommen. Aber ... nun ja ... gut Ding will Weile haben. Es ist eigentlich ein schöner Schnitt. Beim nächsten Mal würde ich jedoch nicht wieder so mit dem Stoff herum experimentieren....

Pattern Description:
Chaqueta Sisley ???

Sizes:
40-44-48 (spanish sizes).

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes.

Were the instructions easy to follow?
Always the same question .... rather ... NO.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I really like this pattern. The fitting is good. Due to the darts and seams you can fit this jacket quite good - which is important for me because of my hollow back and small waist.

Design changes
None.

Fabric Used
1,5m plaid cotton, interfacing, 2 buttons

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Yes and yes. First yes with the restriction not to use plaids or stripes or any other bad prints like that again ;-)

Conclusion
I've lost my motivation on half the way due to the misscarried plackets. But ... I've finished it finally. I really like this pattern. But the next time i would use a fabric which is easier to handle....

Check Mate - Part II

Die Meinungen zu der Karo-Jacke waren eindeutig: Weg mit den roten Blenden! Und euer Wille ist mein Befehl ;-)
Ich habe mit letztlich aber doch dazu entschieden, die Jacke ohne jeglichen Schnickes fertig zu nähen. Und mit einem grauen Rolli und einer schwarzen Hose wird es - denke ich - ganz gut aussehen.
Also, das Futter ist genäht und eingesetzt. Auf mich wartet jetzt nur noch die gute alte Handarbeit: Das Säumen per Hand. Bald ist es vollbracht.....

People have spoken .... get rid of the red plackets! Your wish is my command ;-)
Finally i've decided to sew the jacket without any special trimming.
I think it will look good with a grey turtleneck and black trousers.
The lining is sewn and attached. Now i need to handstitch the seams and this project is accomplished......

Check Mate - Part I

Inzwischen habe ich mich frohen Mutes an mein nächstes Näh-Projekt gemacht: Patrones 249-47.

I've started my next sewing project: Patrones 249-47.


Nun, die Karos habe ich dieses Mal einigermaßen gut gemeistert. ABER .... naja ... eigentlich wollte ich die Jacke ja mit roten Blenden im College-Stil aufpeppen ... nun ja .... das Ergebnis sieht nicht wirklich gut aus. Das Rot der Blenden ist wirklich haargenau der gleiche Farbton wie die roten Streifen in dem Stoff. Dennoch wirken die Blenden unglaublich grell und harmonieren überhaupt nicht mit dem Rest. Ich brauche also Eure Hilfe. Die Gretchen-Frage lautet: Soll ich den Blazer ohne Blenden fertig nähen, mit weißen Blenden oder mit gelben Blenden? Vielen Dank für Eure Meinungen!!!

I've managed to conquer the checks quite well. BUT.... i've originally planned to sew the jacket with red plackets ... kind of college style ... now .... the result is ugly. It's definetly the same red as the stripes of the fabric, but it looks much brighter und doesn't harmonize with the rest. So i need your help: Should i sew the jacket without plackets, with white plackets or with yellow plackets? Thank you for your help!!!