Irgendwie bin ich langsam den Winter satt. Und auch wenn die Temperaturen draussen mal wieder unter Null gekrochen sind, habe ich ein ganz und gar sommerliches Projekt gestartet.
Right now, i'm so sick of the cold weather. And although, the temperatures went below 0°C again, i started something new ..... something more summery.
Right now, i'm so sick of the cold weather. And although, the temperatures went below 0°C again, i started something new ..... something more summery.
Die Quelle der Inspiration schlummert schon eine ganze Weile in meinem Ideen-Ordner. Ich glaube es ist ein Badeanzug von La Perla und das Foto aus der Glamour, Jolie oder Joy. Ganz sicher bin ich mir aber nicht, denn das Bild ist bestimmt schon zwei-drei Jahre alt ..... Nun endlich bin ich also in dem Onlineshop wien2002 über passende Spitzeneinsätze gestolpert.
Den Shop kann ich übrigens insbesondere allen Dessous-Näherinnen ans Herz legen. Tolle Spitzen und Zubehör zu guten Preisen. Und die Lieferung aus Österreich erfolgte schnell und ohne Probleme und mit 4,90€ Versandkosten sogar günstiger als die Bestellung in manch einem Onlineshop hier im Lande.
I had this picture in my inspiration folder for a few years. If i remember right, it shows a swimsuit by La Perla. And the picture is from a German fashion magazin (Glamour? Jolie? Joy?). But i'm really not sure. As i said before, the picture is 2-3 years old ...... And now, i finally found this nice lace appliques at wien2002.
I really can recommend this shop, especially for those amongst you who sew lingerie. They got really nice laces and other trims for a good price. The shipping was fast and without any problems and was only 4,90€ - which is less then some German shops charge.
Kommen wir also zu meinem Shirt:
So let's take a look at my top:
So let's take a look at my top:
Zunächst habe ich die Spitzeneinsätze appliziert ......
First, i've sewed on the lace applique .....
First, i've sewed on the lace applique .....
... danach habe ich dann den Stoff fein säuberlich zurückgeschnitten .......
... and afterwards, i've cut away the fabric inside .....
... and afterwards, i've cut away the fabric inside .....
.... und so sieht dann das fertige Rückenteil aus.
.... and this is the back piece of my top.
Ja, und so sieht dann das fertige Shirt aus.
And this is how the finished top looks like.
Ich muss gestehen, dass ich es wirklich sehr, sehr mag. Fotos am lebenden Objekt werden nachgereicht. Denn in ein paar Wochen geht es in den Urlaub und dann darf das Shirt die große weite Welt sehen :-)
I really like this top very much. Pictures of me wearing it will be posted later. Because in a few weeks we are going on holidays and then this top is going to see the big, wide world :-)
