Freitag, 16. April 2010

Darling Bud's of May

Obwohl mein Kleid nach Butterick 5130 noch in der Entstehung ist, denke ich in weiser Voraussicht schon an das nächste Nähprojekt. Und momentan haben mir es Blumenprints einfach angetan. Überall in den Geschäften sehe ich wunderschöne Blumenkleider oder -röcke. Und da bin ich hier über diesen wunderschönen Stoff gestolpert und konnte einfach nicht widerstehen:

Although, Butterick 5130 ist still a awork in progress, in wise foresight i'm thinking about my next sewing project. And right now, i'm in love with flower prints. I see them everywhere in the stores as flirty dresses or summer skirts. When i came across this beauty, i couldn't resist:




Der Stoff ist durchsichtig hat aber Stand und ist wunderbar griffig. Und da daraus ein Sommerkleid werden soll, war mir wichtig, dass der Stoff aus 100% Baumwolle ist. Das trägt sich einfach angenehmer auf der Haut als synthetische Fasern. Ich werde das Kleid zwar füttern, so dass der Stoff nicht unmittelbar auf der Haut liegt, aber trotzdem ist Baumwolle im Sommer einfach angenehm zu tragen.

The fabric is see through, but has quite a stand and a nice touch. And because i've planned to make it into a summer dress it is 100% cotton. It feels so much nicer on the skin when it is hot then synthetic fibres. Since the fabric is see-through it will become a linned dress, but even though i prefer natural fibres for summer clothes.

Was man heutzutage überall in den Läden sieht, sind Bustierkleider á la BWOF 05-2010-107. Da ich das Kleid aber auch tagsüber auf der Arbeit anziehen möchte, wäre etwas in der Art zu "nackelig" an den Schultern. Mein momentaner Favorit ist BWOF 11-2007-107: Ein Cocktail-Kleid im Stil der 50er mit einem eng-sitzendem Oberteil und einem weit-schwingendem Rock (Sorry, aber leider ist das Burda-Archiv nicht mehr/noch nicht existent, so dass ich keinen Linkt zur technischen Zeichnung setzen kann). Sobald ich Butterick 5130 fertig habe, geht es mit diesem Kleid los!

What seams to me to be a big trend is bustier dresses á la BWOF 05-2010-107 in flower prints. But i plan to wear this dress for work as well, such that a style like that would be too naked for office. My actual favorite is BWOF 11-201-107: a cocktail dress in 50ies style with a tight-fitting bodice and full skirt (sorry, can't link the technical drawing since the Burda-archive doesn't exist anymore/yet). As soon as Butterick 5130 is finished i will start this dress!

Kommentare:

Nachteule hat gesagt…

Schöner Stoff und dazu passendes Kleid. Übriges: auf der französischen Burdaseite gibt es das Archiv noch.

LG Nachteule

The Slapdash Sewist hat gesagt…

For summer dresses, I usually line cotton that is too sheer with cotton batiste. If you are ever going to wear stockings or tights with the dress that doesn't work so well as the cotton will stick, but for summer dresses it's not usually a consideration.

AllisonC hat gesagt…

Gorgeous fabric and that pattern will be perfect for it, look forward to seeing it!

Sigrid hat gesagt…

Nice fabric. Looking forward to your project with it.

senaSews hat gesagt…

Vielen Dank für den Link, Nachteule. Jetzt kann ich endlich wieder die technischen Zeichnungen einstellen und verlinken.

Thank you Trena for that tipp. This time i will use a linning i'v bought at the Hugo Boss fabric factory outlet. It has a wonderful quality and feels very nice on the skin. But next time, i will try cotton batiste.