Dienstag, 20. April 2010

Pudertöne - Part II






(English)
Beschreibung:
Der Schnitt ist Butterick 5130. Ein A-Linien Kleid, welches mehrfach mit Gummibändern gerafft wird, in Empire-Linie, Knie-lang, mit kurzen oder langen Ärmeln.

Größen:
8 - 14. Ich habe es in Größe 8 genäht, obwohl ich üblicherweise bei den Big 4 eine Größe 6 bin.

Sieht das genähte Kleidungsstück wie auf dem Foto bzw. wie die technische Zeichung aus?
Ja.

War die Anleitung leicht zu verstehen?
Hmmmhhh, der Vorteil bei den Big 4-Anleitungen ist, dass sie im Vergleich zu Burda-Anleitungen bebildert sind. Ich folge daher meist den Bildern, ohne groß auf den Text zu achten. Ich persönlich bin also gut zurecht gekommen.

Was magst Du besonders bzw. überhaupt nicht an dem Schnittmuster?
Durch die Raffungen sieht das Kleid sehr raffiniert aus, ist aber unglaublich leicht zu nähen und sehr angenehm zu tragen.

Verwendeter Stoff:
1.5m rosé-farbener Lycra.

Änderungen an dem Schnittmuster oder am Design:
Zunächst einmal habe ich gemäß der Beschreibung hier ein zusätzliches Gummiband an der Taille eingefügt. Außerdem habe ich an den Ärmelsäumen die Raffungen weggelassen. Mir hat das beim Anprobieren sehr gut so gefallen, so dass ich es gleich dabei belassen habe. Da mein Stoff auch nicht franst, habe ich Ärmel und Kleid nicht gesäumt.

Würdest du das Schnittmuster nochmals nähen? Würdest Du es anderen empfehlen?
Ich weiß nicht, ob ich den Schnitt noch einmal nähen würde. Es gibt noch so viele andere tolle Schnitte, die ich nähen möchte, und der Schnitt ist so außergewöhnlich, dass ich vermutlich nicht zwei Kleider davon brauche. Ich kann den Schnitt jedoch jedem ans Herz legen.

Fazit:
Ich bin mit dem Endergebnis rundum zufrieden. Das Kleid ist super bequem, Figur-schmeichelnd und war Ruck-Zuck genäht und es hat mich gerade einmal 10 Euro gekostet (4,50 Euro für den Stoff im Schlußverkauf bei Karstadt und ca. 5 Euro für den Schnitt als Download über Sewingpatterns.com). Ich werde das Kleid bestimmt sehr, sehr oft tragen. Für mich ein absoluter Gewinner!

---------------------------------------------

Pattern Description:
This is Butterick 5130. A Pullover A-line dress, above mid-knee, fitted (at bust) and has short or long, two-piece raglan sleeves with elastic casings, multiple elastic casings in bodice and elasticized empire waist seam. Hems are stitched.

Pattern Sizing:
8- . I've made a size 8, even though i'm usually a size 6.

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes.

Were the instructions easy to follow?
Ummmhh, the advantage of the instructions from the Big 4 compared to instructions from BWOF is that there are pictures for each step. So, i followed the pictures without even translating the textual instructions. It worked perfectly for me.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I love the gathering which gives the dress a special look. Even though the dress looks very elaborate, it is very easy to sew and super comfy to wear.

Fabric Used:
1.5m light pink Lycra.

Pattern Alterations or any design changes you made:
First i followed the instructions here and added an additional elascti casing at the waist. Furthermore, i've omitted the elastic casings at the sleeve seams. When i tried the dress on i liked it that way, so i made it without the sleeve casings. And since my fabric doesn't fray, i left the seams raw.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
I don't know. There are so many other beautiful dresses i want to make and this one is so special, i don't think i need two of them. But i would highly, highly recommend it to others.

Conclusion:
I'm totally in love with this dress. It is super comfortable, flattering and easy and fast to sew and it has cost me only about 10 Euros (4,50 Euros for the fabric during sale at my local department store and about 5 Euros for the pattern over Sewingpatterns.com). I will definetly wear this dress a lot. Thumbs up from me, an absolute winner!

Kommentare:

Eye hat gesagt…

Total hübsch!!!! Gefällt mir super!!!

sonoemi hat gesagt…

Sieht sehr raffiniert aus und die Farbe passt super zum Stil des Kleides und zu Dir ja sowieso ;-)!
Den Schnitt kann ich mir auch sehr gut als Top vorstellen.

Viele liebe Grüsse von Sabine

Very Prairie hat gesagt…

I commented over at PR, but wow, you made an awesomely gorgeous dress! I think I might take the elastic out of the sleeves on mine to look more like yours!

AllisonC hat gesagt…

Great dress, it sure looks a lot more expensive than 10 euros!

senaSews hat gesagt…

Vielen, vielen Dank!
Thank you so much!

Dear Kristin, i'm so flattered. To be honest, it wasn't the pattern photo nor the pattern drawing that made me want to sew this dress but the picture of your dress on PR. So, thanks for the nice words on my dress!

Tany hat gesagt…

FABULOUS!!!!

Sigrid hat gesagt…

what a special dress! Looking very good, especially in that lovely color

Karin (the Mrs.) hat gesagt…

Great dress. I like the colour, very pretty. And it looks lovely on you!