Mittwoch, 17. März 2010

Sag es durch die Blume



Top links von Marc Jacobs, Top in der Mitte und Pullover rechts von Stella McCartney
Alle Bilder Eigentum von / all images courtesy of: polyvore.com

Endlich sind die ersten Vorboten des Frühlings zu erkennen. Und glaubt man den Modezeitschriften, sollen Streifen dieses Frühjahr total angesagt sein ... ich finde Streifen in Kombination mit großen Blumenapplikationen besonders süß. Und da meine Geldbörse die 755€ für das Top von Marc Jacobs leider nicht erübrigen kann, werde ich die Nadel schwingen.

Finally, it starts looking like there will be a spring after this long and cold winter. And if you believe the various fashion magazines, striped tops are a must-have for this season ..... i like it even more in combination with big flower prints. And since my budget can not effort the 755€ for the top by Marc Jacobs, i will sew one by myself.

Und hier ist mein Stoff: Ein türkis-creme gestreifter Stoff aus 100% Seide. Der Stoff war ein Ebay-Schnäppchen, daher habe ich leider nur genau einen Meter. Die Blume habe ich ebenfalls nach langem Suchen auf Ebay auftreiben können. Sie muss einfach nur auf den Stoff aufgebügelt werden. Als Schnitt werde ich Burda 03-2010-104 als Top abwandeln. Und wenn alles gut geht, habe ich für knappe 10€ und einige Stunden Arbeit ein Marc-Jacobs-inspiriertes Top!

And here is my fabric: a turquoise-creme striped fabric. It's 100% silk and was an Ebay bargain, so i only have 1 meter. The flower is from Ebay as well. I found it after a longer online research. She only needs to be ironed onto the fabric. For the pattern i've choosen BWOF 03-2010-104, but will make it as top instead of a dress. And if everything works out well, i will have a Marc-Jacob-inspired top for about 10€ and a few hours of work!

Kommentare:

The Slapdash Sewist hat gesagt…

I still love your top with the two different widths of stripes. So chic! Can't wait to see this one.

Uta hat gesagt…

Sehr niedlich! Danke für den Tipp mit sewingpatterns.com. Ich werde es bei Gelegenheit ausprobieren!

senaSews hat gesagt…

@Trena: Funny, that you remembered that other striped top. Yes, i admit i like stripes :-)

@Ute: Gern geschehen. Wenn Du weitere Fragen hast, melde Dich einfach bei mir!