Mittwoch, 29. Juli 2009

No risk, no fun ;-)

Nachdem sich mein aktuelles Strickprojekt dem Ende zuneigt, hege ich schon wieder Pläne, was mir als nächstes unter die Nadel kommt .... und das soll es werden ... ein Häkelkleid nach der kostenlosen Anleitung der Zeitschrift Für-Sie. Ein Blick auf deren Homepage lohnt sich! Ich finde, die haben wirklich schöne Anleitungen. Der Kenzo-Pullover ist auch schon auf meiner Todo-Liste gelandet......

Since my current knitting project is on the finish line, i've started thinking what will be next ... and this is what i've planned .... a crocheted dress. I will use this free pattern from the german fashion magazine "Für Sie". I really like their patterns! This Kenzo-inspired sweater is on my list, too ......



Bild Eigentum von fuer-sie.de
image courtesy of fuer-sie.de

Nun, die passende Wolle habe ich auch schon erstanden,
für 4,- € das Knäuel bei filati-versand.de (Man benötigt 300gr):

I've already bought the yarn. It was 4,- €
the skein over filati-versand.de (you need 300g):




Linea Pura "Flora" von Lana Grossa
60% Bio Baumwolle (organic cotton), 40% Soja (organic soy)
140m / 50g
nadelstärke / needle size 3.5-4

Naja, ich bin gespannt, ob ich mich da mal nicht übernommen habe. Es ist nämlich mein allererstes Häkelprojekt. Ich habe wirklich noch nie etwas gehäkelt ... noch nicht einmal einen Topflappen in der Grundschule oder so. Aber: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt :-D

Now i'm thrilled to start and am also afraid that i will mess it up. This will be my first crocheted project EVER. Never crocheted before ... not even a oven cloth at elementary school. But: No risk, no fun :-D

Kommentare:

Katharina hat gesagt…

Oh, das Kleid gefällt mir auch total :). Leider kann ich nicht häkeln. Aber das kann ja irgendwann noch kommen ;). lg, Katharina

senaSews hat gesagt…

Hallo Katharina!
Naja, Häkeln kann ich auch nicht...da haben wir also etwas gemeinsam ;-) Ich werde dann berichten und vielleicht wagst du dich dann ja doch noch an die Häkelnadeln ... oder hast aus meinen Fehlern gelernt ;-)

LG, senaSews

Arielle hat gesagt…

Thank you for the link, that dress is really cute but I don't speak/read German.

Could you point me to where the size chart is? It says 36/38 but what are the corresponding measurements?

(and if you had a link to a German/Eng or German/Fr crochet terms, It would be welcome too ;) )

senaSews hat gesagt…

Hi Arielle!

You can find a translation of a lot of knitting and crocheting terms here:

www dot wolleunddesign dot de under downlaod and übersetzungsliste

The length of size 36/38 is 80cm (of size 40/42 is 82cm).

And i think the numbers at the technical drawing are the measurements in cm. The seam of the dress in size 36/38 is 22.5 *2 = 45cm .

I hope this helps. Feel free to ask again.

Best wishes, Sena

Miss Muffin hat gesagt…

Hallo, bin gerade zufällig auf Deinen Blog gestoßen ... Das Kleid ist ja total super! Danke für die Inspiration!!!
(Der Link funktioniert zwar nicht mehr. Habe die Anleitung aber doch noch gefunden! *freu*)