Samstag, 4. Juli 2009

Qui, quae, qoud

Heute habe ich nun endlich mit meinem Pucci-Kleid begonnen. Der Stoff ist zugeschnitten und erste Nähte sind auch schon geschlossen. Ich muss gestehen, dass ich in meiner Nähkarriere noch nie so teueren Stoff verarbeitet habe. Der erste Schnitt in den Stoff ist mir echt nicht leichtgefallen. Aber das Kleid gefällt mir bis jetzt supergut. Rein nähtechnisch muss ich nun eine Zwangspause einlegen, weil ich nicht dazu gekommen bin, einen Reißverschluss zu kaufen :-( Ich hoffe aber, nächste Woche erste Bilder liefern zu können.

Today i've started to work on my Pucci-dress. The fabric is cut and i've already sewed a few seams. I have to confess that this is the most expensive fabric i've worked with in my sewing career. The first cut into the fabric wasn't easy. But i'm happy how the dress looks yet. Now i need to make a break because i didn't manage to buy a zipper. I hope next week i can show you first results.

Rein stricktechnisch geht es hiermit weiter / This is what happens on my knitting front:

"Qui" von Lana Grossa
90% Schurwolle, 10% Polyamid
140m / 50g
Nadelstärke 5

Ich weiß der Sommer hat inzwischen Einzug erhalten (oder zumindest eine verregnete Form davon), aber die Wolle habe ich bereits vorher geordert und hin und wieder sollte ich auch mal ein Projekt zu Ende bringen ;-) Es wird also eine Strick-Cardigan wie dieser hier (nur ohne Muster).

I know that it's summer time or at least a rainy version of that ... but i've bought the yarn before summer started ... and every now and then i should finish something ;-) I will knit a cardigan like that but in a single color.

Kommentare:

Rachel hat gesagt…

The most expensive fabric I ever worked with was just recently. It was Missoni sweater knit. I just knew it would bleed if I cut it. I even kept the scraps that were left over because it was too expensive to just throw away:)

The Slapdash Sewist hat gesagt…

I still haven't cut into my most expensive fabric to date, purchased over a year ago now. I need to follow your lead!

senaSews hat gesagt…

Yes, i've saved every tiny scrap. I think i will sew a scarf from the leftovers ... or a hair-band!