Spice Girl - Part II

(English)

Soderle, ich bin ein gutes Stückchen vorangekommen mit meiner neuen Jacke. Die Jacke ist soweit genäht und muss nun noch gefüttert werden. Wie unschwer zu erkennen ist, habe ich ein paar kleine Veränderungen am Schnitt vorgenommen.

• Zum Einen habe ich statt der ursprünglichen Kragenlösung einen Bubi-Kragen gewählt. Den hab ich von dem Schnitt McCall 5525 geklaut und nur ein wenig verkleinert.

• Zum anderen habe ich den Gürtel (oder wie immer man das nennt?) um 8,5cm angehoben.

• Und zu guter Letzt habe ich die Abnäher am Vorderteil abgeändert. Statt der drei Abnäher im ursprünglichen Schnitt habe ich einen Abnäher mittig genäht. Die Abnäher am Rücken habe ich jedoch wegen meines Hohlkreuzes so belassen.

Ansonsten hat die Jacke auf Anhieb gepasst - was bei Schnitten aus der Patrones ja leider nicht soo selbstverständlich ist ;-)



I've made a bit progress on my new jacket. The jacket is nearly done and only needs to be linned. As you can see on the picture above, i've made some design changes:

• I've made a Peter Pan collar instead of the collar of the original pattern. The pattern for the collar is from McCall 5525. I've only made it a bit smaller.

• And I've lifted the waistband / belt about 8,5cm.

• Last but not least i've changed the darts at the front pattern piece. Instead of 3 darts i've only made 1 dart at the center. The darts at the back pattern piece are left like in the original pattern.
  

Apart from that the fitting was great right from the envelope - which isn't self-evident for a Patrones pattern ;-)