Mittwoch, 15. April 2009

Pink Passion

Die Sonne scheint und ich brauche dringend neue Anziehsachen für den Sommer. Dies sind also meine nächsten Projekte: Ein Top nach Burda 11-2007-109 und dazu passend einen Rock nach Burda 02-2008-118.

The sun is shining and i really need new clothes for summer. So here are my next sewing projects: A top using BWOF 11-2007-109 and a skirt using BWOF 02-2208-118.





Bilder von www.burdafashion.de
(images courtesy of www.burdafashion.com)

Das Kleid aus der Burda 11-2007 ist mir damals schon direkt aufgefallen. Ich bin jedoch nie dazu gekommen, es tatsächlich zu nähen. Insbesondere die Drapierungen finde ich toll. Jetzt nähe ich es also als Top. Ich versuche momentan meine Garderobe möglichst vielseitig zu gestalten. Und so kann ich das Top passend zu dem Rock oder einfach zu einer weißen Hose anziehen ....

I loved the dress from the BWOF 11-2007 at first sight, but never had the time to sew it. I especially like the draping. So now i'm going to make it as a top. It's because i want my closet to be more versatile and i can wear the top with white pants as well as with the skirt....

Und dieses feine Stöffchen soll es werden. Es ist ein zartrosa Stoff, den ich in Metzingen bei dem Hugo Boss Fabrikverkauf erstanden habe. Er ist ganz zart und luftig und hat einen Seidenschimmer.

And this is the fabric i have choosen. I've bought it at the Hugo Boss factory outlet in Metzingen. It's a light pink, lightweight fabric with a silky shine on it.

Kommentare:

Dawn hat gesagt…

Wow, I love that dress!

The Slapdash Sewist hat gesagt…

Great idea to make that as a top! I remember loving that dress when it came out.

Honigbärenbiene hat gesagt…

Grins, das Kleid steht auch auf meiner Liste :-) Aber ich hab Angst, dass es am Bauch unvorteilhaft aussehen wird, darum ist es noch nicht genäht :-)

Bin schon sehr gespannt auf deine Variante! Der Stoff sieht ja schon sehr vielversprechend aus :-)

LG, Vanessa

Tany hat gesagt…

I love the dress too, though it's for petite sizes; I think Paco made it as a top some time ago, with modifications; I remember loving his version (red/white polka dot, I think)