Green Day

(English)

Heute ist Freitag und das bedeutet für mich Home Office. Und was braucht frau da? - Genau, gemütliche Kleidung. Also habe ich mir kurzer Hand aus Nicky einen Wohlfühl-Anzug genäht .....

Beschreibung:
Yoga-Pants mit hohem Bund und Fake-Wickelshirt.

Größen:
34-44 (Hose) und 36-44 (Shirt).

Sieht das genähte Kleidungsstück wie auf dem Foto bzw. wie die technische Zeichung aus?
Ja, bis auf ein paar kleine Änderungen.

War die Anleitung leicht zu verstehen?
Hmmmh ... ich habe nicht einmal in die Anleitungen geschaut .... aber ich vermute mal ... ja.

Was magst Du besonder bzw. überhaupt nicht an dem Schnittmuster?
Ich war ganz erstaunt, wie gut die Hose passt. Bei dem Shirt mag ich, dass es aussieht wie ein Wickelshirt, aber eigentlich gar keins ist. Dadurch verzuppelt sich beim Tragen nix.

Verwendeter Stoff:
2m grüner Nicky von Westfalenstoffe.

Änderungen an dem Schnittmuster oder am Design:
Bei der Hose habe ich den Bund nur halb so hoch genäht, damit er nicht so um die Taille herum schlabbert. Bei dem Shirt habe ich statt der im Schnitt vorgesehenen Ärmel Puffärmel genäht und noch eine Kapuze angenäht. Ansonsten waren keine Änderungen notwendig.

Würdest du das Schnittmuster nochmals nähen? Würdest Du es anderen empfehlen?
Ja und ja. Auf jeden Fall. Hose und Shirt waren rucki-zucki fertig, sitzen wirklich gut und sind einfach nur bequem.

Fazit:
Sehr, sehr empfehlenswert. Schnell, einfach und bequem.



Today is friday and this means for me that i can work at home. And therefore i need something comfortable to wear. So, i made the yoga pants and a shirt from the november 2007 issue of BWOF ....

Pattern Description:
Yoga-Pants with a high waistband and fake-wrap-top.

Sizes:
34-44 (Pants) und 36-44 (Top).

Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you were done sewing with it?
Yes, except a few little changes i made.

Were the instructions easy to follow?
hmmmhh .... i didn't look at the instructions at all ... but i assume .... yes.

What did you particularly like or dislike about the pattern?
I was really surprised about the great fitting of the pants. What i like most about the top is that it looks like a wrap top although it isn't.

Design changes
For the waistband of the pants i took only half of the height to get a better fit. For the top i changed the sleeves into princess sleeves and added a hood. That's all.

Fabric Used
2m green velveteen.

Would you sew it again? Would you recommend it to others?
Yes and yes. I will definetly sew it again. It was easy and quick to sew, fits great and is super comfortable.

Conclusion:
I highly recommend it. A quick, easy and comfy track suit.

Halli hallo, Ihr Lieben!

Die Woche ist nur so verflogen. Der neue Job macht Spaß und meine neuen Kollegen sind alle super nett. Allerdings ist es doch auch sehr anstrengend - vor allem die Pendelei mit dem Zug. Ich bin jeden Tag 3 Std. (!!!) unterwegs. Ich muss also unbedingt auf ein Auto sparen, denn das würde mir jeden Tag fast 2 Std. meiner kostbaren Zeit sparen ..... Allerdings kann man im Zug auch wunderbar stricken. Ich bin daher optimistisch, dass ich nächste Woche meinen Pullover Chiara fertig bekommen werde .... und ein bißchen genäht habe ich auch .... aber dazu in den nächsten Tagen mehr .... ich hatte einfach noch keine Möglichkeit, anständige Fotos zu schießen ...

Viele liebe Grüße, SenaSews


Hi everyone!

The last week just flew by. The new job is fun and i really like all of my new work mates. But it's a little bit exhausting. It takes 3 hours (!!!) every day to go to work and back, because i get there by train. I really need to save money for a car. It would save 2 hours a day of my precious time ... but nonetheless you can knit a lot while going by train .... so, i'm optimistic that i can finish my chiara sweater this week .... and i sewed a little bit, too .... i will show it to you in the next few days .... i just didn't manage to take proper picture ... me in the footrace against the automatic release ;-)

Best wishes, SenaSews

Goldmarie

Heute mal - ohne große Worte - erste Bilder von meinem Nähprojekt "Goldmarie". Wie man sieht, ist von dem ursprünglichen Schnitt Patrones 257-54 nicht all zu viel übrig geblieben. Es fehlt noch das Futter und die Knöpfe. Mehr dazu also später, jetzt muss ich wieder an die Arbeit!

Here is a sneak peak on my current sewing project. As you can see, there isn't much left from the pattern Patrones 257-54. The lining and the buttons still need to be done. But that has to wait a little bit, i need to get back to work.

Chiara - Part II

Trotz Umzug habe ich weiter fleissig die Nadeln klappern lassen .... Inzwischen sind das Rückenteil sowie ein Ärmel fertig. Die Wolle lässt sich echt super verstricken und das Strickbild ist sehr, sehr schön.

In spite of the circumstances i've made some progress on my actual knitting project. The back piece as well as one sleeve are finished. The yarn is awesome and looks really, really nice.

-----------------------


Als mein Schatz heute morgen zur Arbeit gegangen ist, hat er gesagt, ich solle auch mal eine Pause machen und ihm etwas von der Arbeit übrig lassen .... gesagt, getan .... Und wie entspannt frau sich am Besten? Genau - beim Nähen ;-)
Also habe ich mein erstes Nähprojekt von meiner Frühjahr/Sommer 2009 - Liste angefangen. Als Basis für den Jackenschnitt dient Patrones 257-54, den ich dann entsprechend modifizieren werde. Der Stoff ist ein fester, gold-beschichteter Baumwollstoff. Morgen oder übermorgen wird es dann erste vorzeigbare Ergebnisse dazu geben .....

When my DH left home today to go to work he said: Take break and leave some work for me .... No sooner said than done! And what is more relaxing than sewing?!
So i've started my first project from my spring/summer 2009 - list. I've choosen Patrones 257-54 with some modifications. The fabric is a heavy cotton with a golden coating. Tomorrow or the day after tomorrow i will show you first results ....

Ja, bin ich schon drin....oder was?!

Hallo!
Kisten und Möbel sind von A nach B geschafft und alles hat wirklich prima geklappt. Und wie ihr seht, bin ich auch schon wieder online. Juhuuu! Bis ich es wieder an meinen Nähtisch schaffe, wird es allerdings noch ein kleines Weilchen dauern - leider :-(
Bis hoffentlich ganz bald, Sena!


Hi!
Everything has been moved from A to B and that with minimal chaos. And as you can see, i'm online again. Yeah! Unfortenately, it will take another time until i can back on my sewing table :-(
Until then, best wishes, Sena!

Vanilla Sky - Part II

Bevor ich in neue Gefilde aufbreche und der neue Pulli in der Versenkung verschwindet .... zeige ich euch noch schnell die Fotos von meinem Strickprojekt Vanilla Sky.

Before i vanish to new fields ..... i show you some pictures of my finished knitting project Vanilla Sky.

Wolle / Yarn:
Angobella von der Hamburger Wollfabrik
65% Angora, 10% Wolle, 25% Nylon
Lauflänge 225m/50 g
Nadelstärke 2,5 - 3,5
Farbe vanillegelb / color vanilla yellow
Materialverbrauch/Usage 150g + ca. 20g

Ich bin noch unschlüssig, ob ich die Wolle mag oder nicht. Man läuft dabei Gefahr, sich und seine komplette Umwelt einzufusseln. Allerdings ist die Wolle aber auch unglaublich flauschig und kuschelig. Die Farbe finde ich ganz schön. Ich werde den Pulli in Zukunft wohl hauptsächlich mit Weiß kombinieren .....

I'm still not sure wether i like the yarn or not. It's very, very, very fuzzy (you have small hairs all over your clothes). But at the same time it's wonderful soft and cosy. I think the color is nice. In the future i will wear it mostly with white clothes ....

Fazit / Conclusion:
An und für sich finde ich den Pulli ganz schön. Es ist aber auch irgendwie nicht die große Liebe. Zum Einen ist der Pulli leider für meinen Geschmack ein wenig zu kurz geworden. Aber bei der Länge kann man ja noch hoffen, dass er sich ein wenig aushängt. Und zum Anderen finde ich ihn ein wenig langweilig. Ich werde den Pulli wohl doch noch -- wie ursprünglich geplant -- mit einer Strass-Applikation auf dem Ärmel aufpeppen. Aber das muss wohl noch bis nach dem Umzug warten.

I like my new sweater although it's not love. On the one hand, it's a little bit too short for my taste. But maybe this will change with the time. On the other hand, i think it's a little bit boring. I think, after all i will apply a hot fix application on one sleeve. But this has to wait until we have moved.