Meine kleine Eule hat eine Lieblings-Sweatjacke (und jaaaa, sie ist noch keine 2 Jahre alt und hat ein Faible für Klamotten. Woher das bloß kommt?!?). Naja, und die Lieblingsjacke ist langsam bauchfrei. Zeit also für Ersatz zu sorgen. Und in dem Fall finde ich nähen schneller, als durch die Stadt zu laufen und genau das zu suchen.

My little owl has a favorite hooded Cardigan (yes, she isn't 2 years old yet but has a distinctive taste when it comes to clothing. Don't know where that comes from?!?).  Now she is nearly grown out of it. Time to find a replacement. And in this case i find it more convenient to sew it then to find something like that to buy.

Und so sieht die fertig genähte Jacke aus:

So this is how the sewn Top looks like:

 Notiz an mich selbst: Fotos machen BEVOR das Kleidungsstück getragen wird, Fleckenalarm ;-)

Note to myself: Take pictures BEFORE your child wears the garment due to stains ;-)

Verwendet habe ich Burda 10-2008-140 (wie auch hier schon). Genäht habe ich Größe 92. Nur die Ärmel habe ich abgeändert, damit sie nicht so bauschig sind. Ihre aktuelle Jacke hat eine Kapuze und ist Pink. Ich bin eigentlich nicht so der Fan von Pink und Rosa, daher habe ich die Jacke aus rotem Sommersweat (der ist innen geribbelt und nicht flauschig) genäht. Nur das Oberteil ist mit dem Oberstoff gefüttert, also gedoppelt.

I've used Burda 10-2008-140 (as i did before here). And made a size 92. I've only changed the sleeves and made them less princess-y. The original is fuchsia. But i'm not so fond of pink and fuchsia, so i made this one in red. The fabric is a lightweight sweatshirt fabric. And the upper part is linned with the fashion fabric, such that it has two layers.

Zum Schließen habe ich zum ersten Mal Kam Snaps verwendet und bin hochzufrieden. Super einfach anzubringen, scheinen gut zu halten und ersparen mir eine meiner nicht so geliebten Aufgaben: Knopflöcher nähen :-)

I've used Kam Snaps for the first time and i'm super happy with them. They are easy to apply, seam to work fine and spare me to sew button wholes :-)

Fazit: Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Noch ist die Jacke einen Ticken zu groß. Aber das ist auch gut so, dann kommen wir damit vielleicht durch den Winter.
Ich finde auch, dass der Halsausschnitt ein wenig zu weit ist. So blitzt immer der Body durch. Aber vielleicht liegt das auch daran, dass die Jacke noch etwas zu groß ist. Und wenn es richtig kalt ist, werde ich eh diese Unterzieh-Rollis anziehen.

Conclusion: I'm happy with the result. It is a little bit too big right now. But that's fine. That way she may can wear it all winter long. I think only the neckline is a little too wide/low. There is always her babygro (sorry, couldn't find a better translation) showing. But maybe this is because the Top is too big and i'm okay with that. And in case of really low temperatures she will wear this baby-turtlenecks.