Kaufrausch IV

So, pünktlich zum Wochenende ist meine letzte Lieferung eingetroffen ..... dieses Mal habe ich bei Destoffenkraam zugeschlagen. Hier ist also meine Ausbeute:

On time for the weekend, me last order arrived .... this time i've bought some fabrics at Destoffenkraam. Here is what i've got:

Der Stoff ist ein Jersey mit aufgedrucktem Norweger-Strickmuster. Der Stoff ist eine Polyester-Baumwoll-Lycra-Mischung. Er fällt sehr schön und fühlt sich schön an. Bei 3 €/m habe ich dann mal gleich 2 m gekauft. Daraus soll dann mal ein Cardigan werden - wahrscheinlich Burda 12-2009-119.

The first fabric is a jersey with a knit pattern which is printed on. The fabric is a Polyester-Cotton-Lycra blend. But it falls and feels beautiful. It was only 3 €/m so i've bought 2m of it. I want to make a cardigan out of it - probably Burda 12-2009-119.

Diesen Batik-Jersey habe ich gekauft, um daraus das Blumarine-Designerkleid aus der Juni-Ausgabe der Burda zu nähen (Burda 06-2011-139) zu nähen. Der Stoff hat eine schöne Qualität und hat ebenfalls nur schlappe 3 €/m gekostet. Was mich besonders gefreut hat, denn bei Stoffe.de kostet der gleiche Stoff 10,99 €/m.

I've bought this jersey to make it into the Blumarine designer pattern Burda 06-2011-129 from the June issue of Burda. It's a nice quality and was 3 €/m as well. And it felt even more like a bargain since i found it at another online shop for 10,99 €/m.

Bei diesem Stoff habe ich mich ein wenig durch meine vielen Modezeitschriften beeinflussen lassen, die alle einstimmig berichten, dass Schlangenprints der neueste Trend sind. Also mussten von diesem Stoff  1,5m für ein Oberteil mit. Der Stoff ist eine Poly-Lycra-Mischung, fühlt sich von innen ganz gut an und ist von aussen leicht beschichtet. Er glänzt allerdings nicht so stark wie auf dem Bild (das war der Blitz). Und für 3 €/m kann man nicht all zu viel falsch machen, oder?

When i bought this fabric i was heavily influenced by my fashion magazines which all state that snake prints are a huge trend for fall/winter 2011. So i've bought 1,5m of thie fabric to make it into a top. The fabric is a Poly-Lycra blend. It feels nice from the inside and is slightly coated outside. But it doesn't shine as much as on the pictures (that's the flash). And you can't do anything wrong for 3 €/m, right?

Dann habe ich noch diesen Strickstoff gekauft. Der Stoff ist dunkelbraun und laut Webseite eine Poly-Lycra-Mischung. Ich finde, dass er sich erstaunlich gut an fühlt dafür, dass er aus rein künstlichen Fasern besteht. Ich war positiv überrascht. Der Stoff hat 6,95 €/m gekostet. Und aus den erstandenen 1,2m soll ein (Wickel-)Cardigan werden.

Then i've bought this knit fabric. It's dark brown and some kinf of Poly-Lycra blend. I think it feels astonishingly nice considering it's synthetic fibre. I was pleasantly surprised. The fabric was 6,95 €/m. And i've bought 1.2m to make it into a (wrap-) cardigan.

Das ist derselbe Frottee-Jersey, den ich auch für den Kinderwagenbezug verwendet habe - nur dieses Mal in hellgrau. Daraus möchte ich mir einen Bademantel nähen. Geplant ist ein Bademantel mit auswechselbarem Oberstoff - für den Winter würde ich gerne lila-farbenen Nicky verwenden und für den Sommer einen leichten Baumwollstoff oder Satin.

This is the same fabric i've used for my new covers for the baby buggy - but this time in light gray. I plan to make it into a bathing robe with an exchangeable outisde fabric - with purple velvet for the winter and a lightweight cotton or sateen for the summer.

So, und hier ist dann auch der letzte Stoff in der Reihe. Ein schlichter hellgrauer Jersey. Er hat ungefähr die gleiche Farbe wie der Frottee und wirkt nur auf dem Foto so blaustichig. Mit 2m habe ich genug davon gekauft, um daraus entweder ein Kleid oder ein Top zu nähen.

And this is the last fabric. A simple, light gray jersey. It is nearly the same color as the previous fabric. It only as this shade of blue in it on the picture. I've bought 2m. So i have enough for a top or a dress.

So, und jetzt ist mein Arsenal wieder gefüllt. Wie ihr seht, muss ich weg, ich habe eine Menge zu nähen :-D

Liebe Grüße, Sena

Now my stash is full again. And as you can see, i have to go, there are so many thing that want to be sewn :-D

Best wishes, Sena