Ich kann es kaum abwarten.../Can't wait.....

...die neue Burda 06/2009 in die Hände zu bekommen. Normaler Weise kaufe ich mir die Burda nur sporadisch, wenn mir ein Teil mal besonders gut gefällt. In der kommenden Ausgabe sind aber gleich mehrere Sachen drin, die ich UNBEDINGT nähen möchte. Hier meine Auswahl:

...to get my hands on the new Burda issue. Usually i buy the burda magazine every now and then, and only if i really like a certain pattern. But in the june issue there are several patterns that i definately want to sew. Here are my picks :

(alle Bilder Eigentum von Burdafashion.com / all images courtesy of burdafashion.com)



Modell 101

Ein toller Schnitt, den ich wohl aus einem Uni-Jersey nähen werde.
Perfekt fürs Büro - nicht zu chic, nicht zu lässig und aus Jersey auch
angenehm zu tragen.

I'm going to make this from a solid knit. Perfect to wear for work - not too chic, not too sloppy and comfortable to wear.



Modell 102

Auch als Shirt super - ich denke, ich werde sowohl Kleid als auch Shirt nähen.
Auch in Uni, aber vielleicht in einer Knallfarbe ... Grün zum Beispiel!

I'm also going to make it as a shirt. Also from a solid knit, but in a bold color ... maybe green!



Modell 113

Hat ein bißchen was von einem Schwangerschaftsoberteil,
aber mit den Drapierungen finde ich es ganz hübsch.
Ich würde allerding Träger dran machen....

Reminds my of a pregnancy top, but i like the draping at the top. But i would add straps.....



Modell 129

Ich bin demnächst auf einer Hochzeit eingeladen. Vielleicht wäre das ja was?!

I've got an invitation to a wedding. Maybe i can wear this dress at the wedding?!



Modell 116

Oder vielleicht doch lieber das Kleid hier?! Ich finde all diese Rüschen
einfach wahnsinnig schön....
Modell 116 ist jugendlicher und ausgefallener,
Modell 129 wäre allerdings je nach Stoffwahl auch im Alltag tragbar....

Or better this dress?! The ruffles are so adorable.... No. 116 is more juvenile and fancy, but no. 129 is more versatile....