Back again

Hallo, meine lieben Leser! Ich bin mal wieder infiziert ..... mit dem Nähvirus. Und was mache ich in der Regel,  wenn mich das Nähfieber mal wieder erwischt hat? ...... Genau, erst einmal Stoffe shoppen und Pläne für die nächsten hundert Projekte schmieden ;-)

Hier ist also meine aktuelle Ausbeute (.... eine Bestellung ist noch unterwegs. Aber dazu mehr später ....)

Hello, my dear readers! I'm infected again .... with the sewing virus. And what do I do when the sewing fever got me? .... Right, i go fabric shopping and make plans for the next huundred projects ;-)

So, here is my current fabric delievery ( ....another one is on its way. But more on that later .....)




Der erste Stoff in der Reihe ist ein kitt-/taupe-/schlamm-farbener Sweatshirtstoff für eine Sweat-Jacke nach Burda 11-2005-117. Dank Lia B. ist der Schnitt auch schon kopiert und der Stoff zugeschnitten. Nach einmal vielen Dank für die Schützenhilfe!!!

The first fabric is a sweatshirt knit in some nude color for a jacket based on Burda 11-2005-117. The pattern is already traced and the fabric is cut. Yeah!



Ton in Ton zu dem Stoff oben habe ich noch das Reststück von diesem Strenesse-Seidenbatist ergattert. Der Stoff besteht aus 77% Baumwolle und 23% Seide, ist schön luftig und hat einen edlen Glanz. Leider waren nur noch 1,3m davon übrig. Aber für einen Rock oder ein Top sollte es reichen.

In the same color (or nearly the same color) i've bought this batist from Strenesse. It is 77% cotton and 23% silk, lightweight with some nice shine on it. Unfortunately, it was only a remnant of 1,3m left. But it should be enough to make a skirt or top.



Den Seidenbatist gab es noch in weiteren Farben. Ich habe dann noch 2m von dem Stoff in dieser Farbe mitgenommen. Ich würde die Farbe vielleicht als Hummer bezeichnen .... hat auf jeden Fall einen Stich ins Pinke ..... Angedacht ist dafür Vogue 1220. Mal sehen .....

This is the same fabric like above but in a different color. This one is - i would say - lobster ..... it has same shade of pink in it. Maybe i will make it into Vogue 1220.



Und das Beste habe ich mir zum Schluss aufgehoben: Diesen wunderschönen Viskosestoff in creme mit aufgedruckten Schmetterlingen. Ich weiß, draußen sind schlappe -10°. Aber ich muss dabei an Frühling und Sommer denken :-) Daraus soll nämlich irgendwann mal ein Maxi-Kleid entstehen.

And i saved the best for last: It's a rayon fabric in creme with a beautiful butterfly print. I know that it sounds crazy ... but even though we have temperatures about -10° outside i'm thinking about making it into a maxi dress for spring and summer :-)

So, das war es von der Shopping-Front. Beim nächsten Mal geht es dann mit der Näherei weiter.

Liebe Grüße, Sena

So that's it for now. Next post will be about sewing.

Best wishes, Sena

Herbstfarben

Wie bereits angekündigt, war ich so begeistert von meinem letzten Kleid, dass ich direkt von dem Stoff nachgeordert habe. Und damit es nicht all zu langweilig und trist in meinem Kleiderschrank wird, durfte es auch ein bißchen Farbe sein.

As mentioned in my previous post, i really liked the fabric from my last dress. Thus, i've ordered some more of it. And in order to avoid boredom and keep my closet spicy, i've bought it in some bright fall colors.

Beide Stoffe sind Romanit-Jerseys (65% Polyester, 30% Viskose und 5% Elasthan). Der erste hat einen schönen warmen Rot-Orange-Farbton und der zweite einen warmen Rot-Lila-Farbton. Ich habe jeweils 2m geordert, um daraus noch zwei weitere Winterkleider zu nähen. Momentan sind diese Schnitte in der engeren Auswahl:

Both fabrics are Punta di Roma (65% Polyester, 30% Rayon and 5% Elasthan).The first one has a nice and warm red-orange color and the second one a warm red-purple color. I've ordered 2m of each of them and plan to make them into winter dresses. Right now, i'm favoring these patterns:

Burda 09-2006-104


Patrones 233-90


Butterick 5674

Außerdem durften noch 1,5m von diesem curry-farbenen Strickstoff für einen Cardigan oder ein Top mit. Ich weiß, an dieser Farbe scheiden sich die Geister, aber ich persönlich mag die Farbe, insbesondere in Kombination mit dunklem Braun.

Furthermore, i've bought 1,5m of this mustard knit fabric for a cardigan or a top. I know, either you love or you hate this color. I personally really like the color and think it looks very nice in combination with some dark brown.

So, jetzt hoffe ich, dass die Stoff ganz schnell geliefert werden und ich mit dem Nähen loslegen kann.

Liebe Grüße, Sena

Now, i hope that they are shipped as soon as possible such that i can start sewing them.

Best wishes, Sena

Kaufrausch IV

So, pünktlich zum Wochenende ist meine letzte Lieferung eingetroffen ..... dieses Mal habe ich bei Destoffenkraam zugeschlagen. Hier ist also meine Ausbeute:

On time for the weekend, me last order arrived .... this time i've bought some fabrics at Destoffenkraam. Here is what i've got:

Der Stoff ist ein Jersey mit aufgedrucktem Norweger-Strickmuster. Der Stoff ist eine Polyester-Baumwoll-Lycra-Mischung. Er fällt sehr schön und fühlt sich schön an. Bei 3 €/m habe ich dann mal gleich 2 m gekauft. Daraus soll dann mal ein Cardigan werden - wahrscheinlich Burda 12-2009-119.

The first fabric is a jersey with a knit pattern which is printed on. The fabric is a Polyester-Cotton-Lycra blend. But it falls and feels beautiful. It was only 3 €/m so i've bought 2m of it. I want to make a cardigan out of it - probably Burda 12-2009-119.

Diesen Batik-Jersey habe ich gekauft, um daraus das Blumarine-Designerkleid aus der Juni-Ausgabe der Burda zu nähen (Burda 06-2011-139) zu nähen. Der Stoff hat eine schöne Qualität und hat ebenfalls nur schlappe 3 €/m gekostet. Was mich besonders gefreut hat, denn bei Stoffe.de kostet der gleiche Stoff 10,99 €/m.

I've bought this jersey to make it into the Blumarine designer pattern Burda 06-2011-129 from the June issue of Burda. It's a nice quality and was 3 €/m as well. And it felt even more like a bargain since i found it at another online shop for 10,99 €/m.

Bei diesem Stoff habe ich mich ein wenig durch meine vielen Modezeitschriften beeinflussen lassen, die alle einstimmig berichten, dass Schlangenprints der neueste Trend sind. Also mussten von diesem Stoff  1,5m für ein Oberteil mit. Der Stoff ist eine Poly-Lycra-Mischung, fühlt sich von innen ganz gut an und ist von aussen leicht beschichtet. Er glänzt allerdings nicht so stark wie auf dem Bild (das war der Blitz). Und für 3 €/m kann man nicht all zu viel falsch machen, oder?

When i bought this fabric i was heavily influenced by my fashion magazines which all state that snake prints are a huge trend for fall/winter 2011. So i've bought 1,5m of thie fabric to make it into a top. The fabric is a Poly-Lycra blend. It feels nice from the inside and is slightly coated outside. But it doesn't shine as much as on the pictures (that's the flash). And you can't do anything wrong for 3 €/m, right?

Dann habe ich noch diesen Strickstoff gekauft. Der Stoff ist dunkelbraun und laut Webseite eine Poly-Lycra-Mischung. Ich finde, dass er sich erstaunlich gut an fühlt dafür, dass er aus rein künstlichen Fasern besteht. Ich war positiv überrascht. Der Stoff hat 6,95 €/m gekostet. Und aus den erstandenen 1,2m soll ein (Wickel-)Cardigan werden.

Then i've bought this knit fabric. It's dark brown and some kinf of Poly-Lycra blend. I think it feels astonishingly nice considering it's synthetic fibre. I was pleasantly surprised. The fabric was 6,95 €/m. And i've bought 1.2m to make it into a (wrap-) cardigan.

Das ist derselbe Frottee-Jersey, den ich auch für den Kinderwagenbezug verwendet habe - nur dieses Mal in hellgrau. Daraus möchte ich mir einen Bademantel nähen. Geplant ist ein Bademantel mit auswechselbarem Oberstoff - für den Winter würde ich gerne lila-farbenen Nicky verwenden und für den Sommer einen leichten Baumwollstoff oder Satin.

This is the same fabric i've used for my new covers for the baby buggy - but this time in light gray. I plan to make it into a bathing robe with an exchangeable outisde fabric - with purple velvet for the winter and a lightweight cotton or sateen for the summer.

So, und hier ist dann auch der letzte Stoff in der Reihe. Ein schlichter hellgrauer Jersey. Er hat ungefähr die gleiche Farbe wie der Frottee und wirkt nur auf dem Foto so blaustichig. Mit 2m habe ich genug davon gekauft, um daraus entweder ein Kleid oder ein Top zu nähen.

And this is the last fabric. A simple, light gray jersey. It is nearly the same color as the previous fabric. It only as this shade of blue in it on the picture. I've bought 2m. So i have enough for a top or a dress.

So, und jetzt ist mein Arsenal wieder gefüllt. Wie ihr seht, muss ich weg, ich habe eine Menge zu nähen :-D

Liebe Grüße, Sena

Now my stash is full again. And as you can see, i have to go, there are so many thing that want to be sewn :-D

Best wishes, Sena

Kaufrausch II

Soderle, die Post war da ... und hat weitere Gaben gebracht :-) Dieses Mal habe ich bei Ebay zugeschlagen:

So, this is what happens here at Sew Be Do when the post man rings :-) This time i've bought some fabrics on Ebay:

Dies waren meine eigentlichen Objekte der Begierde: Beim Stöbern auf Ebay bin ich über einen Verkäufer gestolpert, der Seidenjerseys zu einem wirklich vernünftigen Preis angeboten hat. Der anthrazit-farbene (fast schwarze) Stoff in der Mitte und der nude-farbene Stoff rechts sind Jerseys aus 80% Baumwolle und 20% Seide. Den dunklen Stoff wollte ich zu Vogue 1259 verarbeiten. Bei dem hellen Stoff bin ich mir noch nicht schlüssig. Und der blau-weiß gestreifte Stoff ist ein Jersey, allerdings aus Polyester für ein Oberteil..

I found these silk jersey per incident on Ebay for a really good price. The one in the middle is dark gray (nearly black) and consists of 80% cotton and 20% silk. I plan to make it into Vogue 1259 . The one in the right is a silk jersey of the same fibre content, but i don't know yet what to make from it. And the blue-white-striped fabric on the left is a jersey as well, but some kind of synthetic fibre bought to become a top.

Und da ich eh schon Porto zahlen musste, wanderte dann noch dieses Reststück von dem lila-farbenen Seidenjersey in den Einkaufskorb. Er ist ebenfalls aus 80% Baumwolle und 20% Seide. Allerdings ist es nicht ganz meine Farbe und mit knapp unter einem Meter ein echt kleiner Rest. Mal sehen, ob ich den Stoff noch einfärbe. Aber für ein kurzärmeliges Top sollte es reichen.

I've put this remnant of the silk jersey into my shopping bag as well. It's not really my color and was only a remnant of less then a meter, but it was a real bargain. So i couldn't resist. So, we will see if i can dye it. And maybe it's enough for a short-sleeved top.

Und der letzte Stoff in der Reihe ist dieser leuchtend blaue Baumwoll-Jersey, der entweder ein Kleid oder ein schönes Oberteil werden will.

And this is the last fabric in the row. It is a electric blue cotton jersey for a dress or a top.

Und da ich noch nie Seidenjersey verarbeitet habe, brauche ich Euren Rat: Habt ihr Seidenjersey schon verarbeitet? Wie wascht ihr den Stoff? In der Waschmaschine oder per Hand? Schon einmal vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus ......

I have never worked with silk jersey, so i need your advice: How do you pretreat and wash silk jersey?  In the wash mashine or by hand? Thank you for your help in advance ......

So, zwei Bestellungen sind hier und zwei weitere sind noch unterwegs. Mehr dazu und meiner endlich fertig gewordenen Juicy-Couture-Strickjacke später.

Liebe Grüße, Sena

Now, two of my orders are here, two more to come. But more on this and my finally finished Juicy-Couture-Cardigan later.

Best wishes, Sena

Kaufrausch I

Trotz der inzwischen sommerlichen Temperaturen draussen bin ich in Gedanken schon bei der Herbst/Winter-Mode angekommen. Und entsprechend dem kleidertechnischen Jahreszeitenwechsel habe ich mich vorsorglich schon Mal mit ein paar Stöffchen bei Alfatex eingedeckt:

Despite the high temperatures outside i'm already thinking of fall/winter sewing. And according to this sewing-wise seasonal change, i've ordered already some fabrics at Alfatex.

Als erstes hat mich dieser gemusterte Jersey angelacht. Mit 3,90 Euro/Meter ein Schnäppchen. Er ist zwar laut Beschreibung aus 100% Polyester, füht sich aber sehr angenehm auf der Haut an und eher so als wäre ein hoher Baumwollanteil beigemischt. Farben und Muster haben mir irgendwie zugesagt. Daraus werden soll mal ein Kleid werden, aber auf einen Schnitt konnte ich mich bisher noch nicht festlegen.

First of all, i've bought this jersey. It was with 3,90 Euro/meter a bargain. It is 100% Polyester but really feels nice on the skin and drapes nicely, more like some cotton/polyester blend. I liked the colors and print and i think i'm going to make it into a dress. But i don't know which pattern to use for it yet.

Dann habe ich bei diesem Wollstoff zugeschlagen, um mir daraus einen einfachen Rock für die letzten Monaten meiner Schwangerschaft zu nähen. Der Stoff besteht aus 70% Wolle, 20% Nylon, 10% Polyester und wird als mittlere Ware beschrieben. Liebe Leute bei Alfatex, ich möchte hier die Gelegenheit nutzen, um Euch zu sagen, dass Eure Stoffbeschreibungen und auch Bilder stark verbesserungswürdig sind. Was soll denn bitte mittlere Ware bedeuten? Ich zum Beispiel denke da an Kleider, Röcke und Hosen und vielleicht auch Blazer. Als der Stoff dann hier eintrudelte musste ich feststellen, dass er eher für einen Wintermantel geeignet ist, also eher schwere Ware. Naja, also mal schauen, was ich damit anfangen werde. Da ich nur einen Rock nähen wollte, habe ich nur einen Rapport von 60 cm gekauft ..... *grummel*

Then i bought this wool to make it into a simple skirt for my last months of pregnancy, It is 70% wool, 20% nylon and 10% polyester. It was described as middle-weight. So i thought it was suitable for skirts, pants, dresses or a blazer. But when the fabric arrived it was heavy-weight and suitable for a winter coat. So, i really don't know what to do with that fabric. Because i only wanted to make a skirt i've ordered only 60cm ...... *sigh*

Und zu guter Letzt habe ich noch bei diesem Reststück Feinstrick zugeschlagen. Der Stoff ist leider ausverkauft, daher kann ich gar nichts mehr zu Materialzusammensetzung und Preis sagen. Ist aber ein schönes Stöffchen, dass sich gut als Oberteil oder Kleid machen wird.

And last but not least, i've bought this remnant of knit fabric. The fabric is sold out, so i can't find any information about material and price anymore. But it is a really nice piece of fabric which will become a dress or top.

Und wie Ihr anhand des Titels wahrscheinlich schon erkannt habt, gibt es noch mehr neue Errungenschaften im Hause Sew Be Do. Aber die sind noch mit der Post unterwegs und werden hier vorgestellt, sobald sie hier eingetroffen sind.

In diesem Sinne wünsche ich Euch einen schönen Freitag und einen guten Start ins Wochenende.

Liebe Grüße, Sena 

And as you may guess from the title of this post, there are more new things to show. But they are still on their way. I will show them as soon as they will arrive here.

I wish you all a nice friday and a good start into the weekend.

Best wishes, Sena

Kaufrausch

Für die Beendigung meines UFOs habe ich mich erst einmal belohnt ... mit neuen Stoffen ;-) Zunächst einmal habe ich bei Ebay einige Stöffchen ersteigert. Nichts spektakuläres, aber ein genauer Blick auf die Fotos verrät die Herkunft der Stoffe ... und bei dem Preis konnte ich dann nicht widerstehen.

For finishing up my UFO i've rewarded myself ..... with some new fabrics ;-) First, i 've bought some fabrics on Ebay. Nothing spectacular, only some solids. But if you have a closer look at the pictures you can see their origins ... and regarding the price i couldn't resist.

2m Baumwollstoff in bordeaux für eine Bluse oder ein Kleid
2m of cotton in bordeaux/claret for a dress or blouse



3,5 m Baumwollstroff in anthrazit mit kleinen Karos für ein Hemdblusenkleid oder ähnliches.
3,5m cotton in dark gray/anthrazit with small plaids for a shirt dress or something like that.



2m petrol-farbener Futterstoff
2m linning in petrol.



3m blau-schwarzer Baumwollstoff für ein Kleid oder eine Bluse.
3m navy/nearly black cotton for a dress or a blouse.



3,4m Wolltuch in beige für eine Hose oder einen Rock.
3.4m wool gabardine in beige for pants or a skirt.

Alle Bilder Eigentum von Ebay-Verkäufer / All images courtes of Ebay-seller: Stoffeausberlin

Und wer hier schon ein bißchen länger dabei ist, der kennt meine Schwäche für Schleifen. Ich finde nahezu jedes Kleidungsstück kann durch eine Schleife aufgewertet werden, ob Top oder Mantel. Und da ist natürlich klar, dass ich an diesem Stoff bei Ebay nicht vorbeigehen ... äh ... surfen konnte ......

If you following me for a little longer, you maybe know my preference for bows. I think you can decorate nearly every garment with a bow, is it a top or a coat. And therefore, of course, i couldn't get away without buying this wonderful and adorable fabric (again from Ebay) ......

2m Viskose mit rosa-farbenen Schleifen auf schwarzem Grund. Daraus soll definitiv ein Kleid werden. Ich freu mich jetzt schon, den Stoff zu verarbeiten .....

2m rayon with pink bows on black. I will definetly sew a dress from that fabric. I'm really looking forward to sew this up .....

Und zu guter Letzt, habe ich mir noch diesen Strickstoff bei Komolka gegönnt. Mir scheint, dass es bei diesem Muster nur die beiden Extreme gibt, entweder man mag das Muster oder aber man findet es schrecklich. Ich persönlich liebe es und habe krampfhaft das Web nach einem derartigen Strickstoff dursucht, der farblich zu mir als Herbst-Typ passt und einigermaßen erschwinglich ist. Nun bin ich fündig geworden und nenne 2m von diesem Stoff mein Eigen. Vom Stoff bin ich positiv überrascht. Obwohl er zu 100% aus künstlichen Fasern besteht, fühlt er sich sehr angenehm an. Daraus soll eine Strickjacke werden. Und wenn dann noch was übrig ist, ein Schal oder ein passendes Top.

And last but not least, i've treated myself with this knit fabric from Komolka. It seems that there is only love and hate for this fabric style - either you love or you hate it. I personally love it and was stalking the Web to find a fabric like this which will work for me colorwise as an Autumn person and is within my price range. Now i'm the proud owner of 2m of this fabric. I was positively surprised. Even though the fabric is 100% synthetic fibers it feels quite nice. I want to sew a cardigan from this fabric. And if i will have some leftovers, maybe a matching top or scarf.

Temptations

Die Tage habe ich ganz unschuldig und ohne Hintergedanken auf der Seite von Alfatex gestöbert ..... Wie nicht andersa zu erwarten, konnte ich nicht widerstehen und habe einen Schwung Stoffe bestellt. Soweit also noch nichts Besonderes ..... allerdings handelt es sich dabei um Wollstoffe, obwohl wir erst Ende Juli haben!!!! Die Stoffe sind von Strenesse .... und bei dem Preis konnte ich einfach nicht Nein sagen. Hier also meine neuen Schätzchen:

A few days ago i was browsing through the websites of several fabric online shops and i had the best intentions, but i couldn't resist and bought some fabrics from Alfatex ... so far nothing remarkable, except that i was tempted by wool fabrics even though we only have end of July!!! The fabrics are from Strenesse and regarding the prices, i just couldn't resist. Here are my new treasures:

Oh, ich habe gelogen. Da hat sich doch glatt ein Poloshirt-Picque eines anderen namhaften Designers dazwischen geschlichen. Naja, ich spiele kein Tennis, aber bei 3,90 EUR/m konnte ich einfach nicht widerstehen und habe 1 Meter gekauft.

Oh, i've lied. Here is a Poloshirt-Picque from another German designer. No, i don't play tennis, but it was only 3,90€/m, so i couldn't resist and bought one meter.

Als nächstes mussten 3m von diesem Strenesse-Wollstoff mit. Leider gibt das Foto die Farbe nicht so gut wieder. Es handelt sich um ein schönes, warmes Olive. Der Stoff ist sehr dick, fällt aber trotzdem erstaunlich weich. Daraus werde ich mir eine Jacke oder einen Mantel nähen. Mir schwebt etwas im Military-Stil mit Absteppungen und goldenen Knöpfen vor.

Next, i've bought 3m of this wonderful woven wool fabric from Strenesse. Unfortunately, the picture doesn't show its beauty. It's a warm and beautiful olive. The fabric is a heavy wool, but drapes very nice. I'm going to sew a military style jacket or coat with topstitching and golden buttons.

Der untere Stoff ist ein Jacquard in beige, inden ein interessantes Blumenmuster in schwarz. eingewoben ist Davon habe ich 1m für einen Rock gekauft. Und passend dazu habe ich mir 3m Flauschstrick für eine Jacke gegönnt.

The lower fabric is a jacquard in beige with a nice flower pattern in black which is woven into the fabric. I'v bought 1m for a skirt and 3m of this fluffy knit for a matching jacket.

.... auch hiervon mussten 3m mit. Der Stoff ist ein wunderschöner Tweed mit leichtem Stretch und mittlerem Gewicht. Er eigenet sich für eine Jacke, Kleid oder Hose. Ich werde vermutlich eine Jacke daraus nähen. Die Farbe ist in der Realität viel schöner als auf dem Bild .... ein viel wärmeres, goldenes Beige-Braun.

... and i've also needed to buy 3m of this wonderful Tweed. It's a middleweight woven with a little stretch. It's suitabe for a jacket, a dress or pants. But i think i'm going to sew a jacket from it. BTW, the color is so much nicer than on the picture ... it's a warm golden beige-brown.

Und hier ist mein Favorit: Ein roter Wollflanell mit leichtem Stretch. Der Stoff ist knallrot und fühlt sich wunderbar an. Vom Gewicht her ist er gut geeignet für einen Rock, Kleid oder Blazer. Ich habe 3m davon gekauft. Ich hoffe ich kann aus der Meterzahl einen Kurzblazer und einen dazu passenden Rock nähen.

So, das waren meine Errungenschaften. Jetzt bin ich pleite und kann kaum Abwarten, mit dem Herbst-Nähen anzufangen :-)

And this is my favorite: a fire engine red wool flanell with a little stretch. The color is so nice and bright and the fabric feels and looks so luxurious. It is a lighweight fabric, suitable for a skirt, dress or blazer. I've bought 3m and now i hope that i can manage to sew a short blazer and a skirt from it.

So, these are my newest accomplishments. Now, i'm broke and can't wait to start fall/winter sewing :-)

Sommer-Schnäppchen

Hallo meine lieben Leser!
Vielen Dank für die aufmunternden Kommentare und Tipps zu meinem verhunzten Rock. Da einige von Euch ebenfalls in Erwägung gezogen haben, diesen Rock zu nähen, möchte ich Euch nicht vorenthalten, dass Sabine den Rock ebenfalls mit gleichem Ergebnis genäht hat und eine Lösung für das Saumproblem gefunden hat. Vielen Dank, liebe Sabine, dass Du uns an Deiner Lösung teilhaben lässt:

"Statt der von Burda empfohlenen 90° Drehung habe ich die beiden Rockteile nur um die Hälfte (also 45°) gedreht. Jetzt sieht der Rock aus, wie auf der Abbildung und der Saumabschluss ist nun auch gerade, Da zipfelt nichts mehr und er lässt sich so auch viel bequemer tragen."

Dear readers,
thank you all for your comments and advices for my screwed up-skirt. Some of you have planned to sew this skirt, too. So, i want to let you know, that Sabine from Sonoemi found a solution for the bulky-seam-problem. Dear Sabine, thank you for sharing this with us:

"Instead of the 90° twist, i made only a 45° twist. The skirt looks now as on the picture from the magazine and the seam is straight as well. It is also more comfortable to wear." (translation based on Sabine's comment)

------------------------------------------------------

So, kommen wir nun zu erfreulicheren Themen als TFT's .... Meine Stofflager sind zwar gut gefüllt und der Platz in meinem Kleider/Stoffschrank wird knapp, aber an diesen Schönheiten (und Schnäppchen) konnte ich einfach nicht tatenlos vorbeigehen :-)

Let's skip to something more joyful then my wadder skirt .... even though i have a well-filled stash and i'm running out of space in my closet, i couldn't leave these beauties (and bargains) without a good and caring home :-)

1m geblümter Feinstrick, leicht transparent, weich fallend, vermutlich ein Baumwoll-Poly-Gemisch, für 3 Euro. Der Stoff hat mich sofort angelacht und musste einfach mit. Ich denke, ich werde ein Sommer-Top daraus nähen.

1m knit fabric, with a nice flower print, semi see-through, nice draping, probably a Cotton-Poly-Mix, for 3 Euro. It was love at first sight and i just had to have it. I think, it will make a nice summer top.

1m geblümter Stretch-Satin in rosé/apricot. Der Stoff ist vermutlich auch ein Baumwoll-Poly-Gemisch, aber eine gute Qualität und nicht so ein billiger Karnevals-Satin und hat insgesamt 3 Euro gekostet. Verplant habe ich den Stoff ebenfalls für ein Sommer-Top.

1m pink/apricot stretch satin with a flower print. The fabric is probably a Cottin-Poly-mix as well. It was only 3 Euros, but it is a nice quality and does not look cheap like these Carneval or Halloweeen satins. I've planned to make it into a summer top, too.

1m Chiffon in weiß mit großen, grauen Punkten. Nichts Besonderes, aber ganz süß und für ebenfalls 3 Euro musste der einfach mit. Daraus wird bestimmt ein schönes, luftiges Sommer-Top.

1m chiffon in white with big gray dots. Nothing breath-taking but cute and cheap for only 3 Euros. I think it will be a cute and summery top.

1m Strickstoff im Stil von Missoni in grau-schwarz. Der Stoff hat definitiv mehr Baumwolle als Polyester, aber die genaue Materialzusammensetzung kenne ich leider nicht. Der Stoff hat mich ebenfalls schlappe 3 Euro gekostet. Mal sehen, was ich damit anfangen kann .....

1m knit fabric a la Missoni in gray-black. The fabric has definetly more Cotton then Polyester in it, but i do nt know the exact composition. It was 3 Euros as well. We will see what i will make out of it ....

Und zu guter Letzt, mein schönster Fund: 3m karierter Metallic-Stoff für insgesamt 9 Euro. Der Stoff hat ein schönes und sattes Grün als Grundfarbe mit grauen und weißen Streifen. Er hat einen leichten Stand und einen tollen und edlen Glanz. Daraus soll im Herbst ein Trenchcoat a la Burberry werden. Ich freu mich drauf! Jaaa, ich weiß, ich habe eine leichte Trenchcoat-Fixierung ;-)

And last but not least my best bargain: 3m plaid fabric for only 9 Euros. It is a Cotton-Metallic-fabric. It has a nice and warm green color with gray and white stripes. It drapes so nicely and has a great and luxurious shine. It will become a trench a la Burberry for transition time. I'm really looking forward to sew this up! Yeeeah, i have fixation on trench coats right now :-)

Time to Shop for Spring

Draussen liegt zwar noch Schnee, aber in meinem Herzen habe ich den Frühling eingeläutet! Und wie macht man das am Besten? Richtig, mit dem Kauf von ein paar farbenfrohen Stoffen :-)

I know ... there is still snow outside, but i'm already thinking about spring. And how do you get spring fever? Right, buy some beautiful and bright fabrics :-)



Diesen lachsfarbenen Viskose-Jersey habe ich bei Stoffe-Tippel erstanden. Ich habe 2.5m gekauft, um einen Cosy daraus zu nähen. Dieses Mal werde ich Simplicity 2603 ausprobieren.

I bought this salmon-coloured Rayon jersey at Stoffe-Tippel. I bought 2.5m to sew another cosy. This time i will try Simplicity 2603.



Und diesen Traum von Stoff habe ich ebenfalls bei Stoffe-Tippel gekauft. Oh ja, die Farben sind sehr kräftig - nichts also um sich zu verstecken. Aber ich habe mich direkt in den Stoff verliebt. Das Muster ist zwar sehr groß .... und ich habe mal gehört, dass kleine Personen keine großen Muster tragen sollen, um nicht noch kleiner zu wirken, aber egal! Bei dem Stoff konnte ich einfach nicht widerstehen.

And i bought this wonderful fabric at Stoffe-Tippel, too. I know, it's bright - nothing to hide in. But i instantly fell in love with this fabric. The print is quite big ... and i heard somewhere, somewhen that small people like me should avoid big prints, because they make you look even smaller, but who cares! I just love this fabric!



Und dann habe ich bei Ikea noch je 1,5m Seide Brattby erstanden für je 5€/m - einmal in knallrot und einmal in leuchtend blau.

And i bought some silk at Ikea, 1.5m in bright red and royalblue for 5€/m.


Bilder Eigentum von / Images courtes of: Blugirl.it and burdastyle.de

Aus dem roten Stoff möchte ich einen Rock nach BWOF 06-2009-125 nähen. Ich finde, der Rock wäre die perfekte Kombi zu diesem tollen Shirt von Blugirl. Was ich aus dem blauen Stoff mache, weiß ich noch nicht.

I plan to sew a skirt using BWOF 06-2009-125 from the red silk. And the perfect combination for this skirt would be the awesome shirt from Blugirl from the picture above. For the blue silk, i don't have any plans yet.

Ja, ist denn heute schon Weihnachten?!

Oh, du fröhliche Weihnachtszeit .... Zeit der Besinnung und Beschaulichkeit, zum Tee trinken und Plätzchen backen bei prasselndem Kaminfeuer ..... schön wär's! Leider ist momentan alles sehr stressig. Da bleibt leider kaum Zeit oder Kraft zum Nähen. Also brauche ich andere Kanäle, um meinen Stress abzubauen - Einkaufen zum Beispiel :-)

O how joyfully, o how blessedly, comes the glory of Christmastime .... time for drinking tea, baking cookies and a warming fire in the chimney ...... duuhh! It's very stressful right now. Threfore, i've no time or no power for sewing. So i need different ways for stress relief - shopping for example :-)

1. Knöpfe von Escada
   



Ersteigert habe ich 5 Sets á 12 Knöpfen auf Ebay für sagenhaft 5€. Eigentlich wollte ich nur die braunen Knöpfe für meinen Chocolate Coat ertsehen, aber auf einem Bein kann man bekanntlich nicht stehen :-)

I've bought 5 sets á 12 buttons on ebay for only 5€. I've only wanted to buy the dark brown buttons for my Chocolate Coat, but i've already paid the shipping costs so why limit myself to only one set :-)


2. Schnittmuster vom Big3-Pattern Sale



Auf die Schnittmuster warte ich leider noch sehnsüchtig. Der Vollständigkeit halber habe ich sie aber hier aufgelistet. Gekauft habe ich V1087, V8576, V8548, V1029, V1105, V8550 und B5385.

I'm still waiting for the patterns but for completeness this is what i've bought:V1087, V8576, V8548, V1029, V1105, V8550 und B5385.


3. 2m weicher Mantelflausch mit Kaschmir in wollweiß für V8548
   




4. Romanit-Jerseys je 2m in dunkelbraun und beige
   




5. 3m dunkelblauer Stoff (außen beschichtet, innen Jersey)




6. 2m Sweatshirtstoff in bordeaux-rot (innen geribbelt, nicht gerauht)