Juicy Knitting - Final Part

Endlich, endlich bin ich mit meiner Juicy-Couture-inspirierten Strickjacke fertig geworden ..... oder der ich-dachte-ich-wäre-fertig-bin-es-aber-doch-nicht-Jacke. 

Nach stundenlangem Aufnähen der Strasssteine, war ich heilfroh, dass ich endlich fertig bin .... aber auch wenn ich das Ergebnis mochte, war ich doch nicht 100% zufrieden damit.

Dann wurden meine Seidenjerseys geliefert und ich hatte den Geistesblitz, die Jacke mit dem nude-farbenen Seidenjersey zu füttern. Das war im Prinzip eine gute Idee, denn der Seidenjersey fühlt sich einfach fantastisch auf der Haut an.

Wieder war ich froh, dass die Jacke nun fertig ist .... also habe ich die Jacke über Nacht auf einen Kleiderbügel gehängt, um sie dann am nächsten Tag zu fotografieren und hier darüber zu posten. Wie sich gezeigt hat, hat sich der Strick ausgehängt und knubbelte nun am Saum der Jacke. Und auch der Fall der Jacke war alles andere als perfekt. Nach den vielen Stunden Arbeit, die ich bereits in die Jacke gesteckt hatte, wollte ich mich damit nicht zufrieden geben. Und da hatte ich dann den nächsten Geistesblitz: Ich habe das Futter einfach auf den Strick gesteppt, wie es auch bei den legendären Chanel-Jacken gemacht wird. Ich kann gar nicht beschreiben, was das für einen Unterschied macht. Da liegen Welten zwischen dem Vorher und dem Nachher.

Und nun bin ich endlich zufrieden mit dem Ergebnis und mehr als froh, dass ich so viel Mühe in ein möglichst perfektes Ergebnis gesteckt habe. So, das waren jetzt genug der Worte, von hier an lasse ich Bilder sprechen:

I'm finally done with my Juicy-Couture-inspired-Cardigan aka the i-think-i'm-done-but then-i'm-not-Cardigan. 

After hours and hours of sewing on the rhinestones i was happy that it was finished ..... But even though i really liked the result, i wasn't 100% pleased with it.

Then my silk jerseys arrived and i had the flash of genius to line the cardigan with the nude colored silk jersey. So, i've sewed the lining and attached it to the cardigan. It was a good idea. It feels luscious on the skin.

I was happy that it was finished. So, i've put the cardigan on a hanger over the night to make pictures of it the next day and post the final result here. But then it happened that the knit stretched out such that it all looked bulky at the hem. So, i was thinking how to solve this problem. After the many hours of work i've put into this garment, i wanted it to be perfect (or at least, as close to perfect as i can manage). Then again a flash of genius hit me .... and i've quilted the lining to the knit as it is done with the legendary Chanel jacket. And i can not tell you what a difference this makes. There are worlds between the before and the after.

And now, i am finally done with it and more then pleased with the result and also happy that i opted for the best possible result. This little number will get a lot of wear! And without any further ado, here are the pictures of the final cardigan:

Hier die Vorderansicht. Die Jacke wird mit einem Haken und einer Öse oben geschlossen. Die Schleife, wie beim Original habe ich weggelassen, da mir das zu viel des Guten war.  

Here is the front view. The cardigan will be closed with a hook and an eye. I've omitted the bow from the original because that was just too much for my taste.

 Und die Seitenansicht ...  

The side view .....

.... und die Rückenansicht.

.... and the back view.

 

Hier hängt die Jacke etwas windschief auf einem Kleiderbügel. Da habe ich beim Fotografieren einfach nicht aufgepasst. 

Here you can see the jacket on the hanger. The jacket is not hanging straight. It slipped my attention while taking pictures.

 


Noch einmal die Jacke auf dem Kleiderbügel .....On the hanger again .....


 

Und hier die Innenansicht. Wie man erkennen kann, sind Jacke und Futter nicht im gleichen Farbton. In Nature, ist der Unterschied nicht ganz so groß wie auf den Fotos. Aber da es sich wundervoll anfühlt, habe ich beschlossen, mit dem Farbunterschied leben zu können.

And finally, an inside view. As you can see, jacket and linning don't have the exact same color. In reality the difference isn't as big as it appears on the pictures. But the linning feels great, so i decided that i don't mind the color difference.

Juicy Couture - Part III

Oh, wie nicht anders zu erwarten, geht es mit meiner Jacke nur langsam voran. Das Aufnähen der Strasssteine frisst echt Zeit und Geduld. Seit ein paar Tagen vertreibe ich mir die Zeit abends vorm Fernseher mit dem Aufnähen der Strasssteine ..... und ich habe locker noch mehr als die Hälfte vor mir. Aber zumindest einen kleinen Blick auf die fertige Rüschenborte kann ich euch heute bieten:

As expected, the progress on my jacket slowed down a lot. Sewing on the rhinestones really takes time and patience. Since a few days, i spent my evenings in front of the TV sewing an rhinestones ..... and i'm still not half way done. But, at least, i can show you a sneak peak on the finished ruffle trim:

Weiter bin ich leider noch nicht gekommen. Aber ich bleibe am Ball und kann es kaum erwarten, meine fertige Jacke anzuziehen.

Ich wünsche Euch allen einen schönen Sonntag. 

Liebe Grüße, Sena

That's all i can show you. But i will continue working on it and can't wait to wear my finished jacket.

I wish you all a pleasant sunday.

Best wishes, Sena

Juicy Knitting - Part II

Hach, irgendwie konnte ich nicht abwarten, wie mein Cardigan wohl werden wird ........ also, ging es hier im Eiltempo weiter.

Zunächst einmal habe ich die Strickteile zusammengenäht. Da ich faul bin, mache ich das immer an der Nähmaschine und nicht per Hand. Einfach wie normalen Stoff zusammennähen und damit ja nix ribbelt oder sich löst, habe ich dann die Nähte mit der Zwillingsnadel versäubert. Das hat bei mir ganz prima geklappt und sorgt für ein schönes Aussehen - von innen sowie von aussen.

Sigh, I couldn't wait to see how my cardigan turns out ... so, i've continued to work on it.

First of all, i've sewn together the knitted pieces. And because i'm lazy, i did it on my sewing machine and not by hand as usual. Therefore, i've sewn the pieces like normal fabric. And to avoid unraveling, i've secured the seams by fnishing it with the twin needle. That worked out fine and that way the seams look nice and clean - from the inside and the outside.

In Ermangelung eines gut sortierten Kurzwarenladens, habe ich die Rüschen selber gemacht. Die Suche nach dem passenden Stoff dafür hat sich schwieriger gestaltet als gedacht, aber ich bin dann doch fündig geworden. Der Stoff ist eine Baumwoll-Seiden-Mischung. Mit 9 Euro/Meter war er eigentlich teurer als mir lieb war ...... Ich habe ihn dann aber doch gekauft, da ich nicht am falschen Ende sparen wollte. Ein nicht 100% farblich oder von der Beschaffenheit passender Stoff hätte mir nur die Freude an dem fertigen Stück verdorben. Bei jedem Tragen wäre mir das aufgefallen und hätte mich dann im Nachhinein geärgert.

Because there is no good shop for trims nearby, i've made the ruffles on my own. It wasn't easy to find the right fabric for it. But in the end i found some silk-cotton-blend. It was 9 Euro/meter which is more then i've intended to pay ...... I've bought it anyhow, because i didn't want to save money in the wrong place. A not perfectly matching fabric - concerning color, texture and look and feel - would be a flaw on the finished garment. And it's something i will see everytime i wear it and which will annoy me til death.

Die Rüschen habe ich dann mit der Zwillingsnadel auf die Strickjacke genäht ....... und das sieht dann so aus:

The ruffles are applied to the cardigan with the twin needle ....... which looks like this:

Die Seitennähte sind noch offen. Da ich auf die Rüschen noch Strasssteine nähen werde, habe ich die Seitennähte offen gelassen, um so besser arbeiten zu können. Ich denke, dass ist auch der Grund warum die Jacke so windschief auf dem Bügel hängt. Hier also noch eine Detailansicht der Rüsche:

The side seams are left open. I will sew on rhinestones on the ruffles. So, with the side seams open, i can do it more easily. I think that's the reason why the cardigan is hanging twisted and turned on the hanger. And here is also a detail view of the ruffle:

Ich fürchte, in dem Tempo wird es hier nicht mehr weitergehen. Als nächstes ist das Aufnähen der Strasssteine dran - PER HAND. Und das wird sicherlich einiges an Zeit in Anspruch nehmen. Aber zumindest haben meine Hände abends beim Fernsehen was zu tun.

Liebe Grüße, Sena

I'm afraid i will not make further progress in this speed. Next on the list is sewing on the rhinestones - BY HAND. And this will surely take some time. But my hands now have something to do in the evenings while watching TV.

Best wishes, Sena

Juicy Knitting

Hallo meine lieben Leser! Nein, es gibt immer noch keine Bilder von meinem Wintermantel ..... ich habe beschlossen, damit noch ein bißchen zu warten. Viel bleibt eh nicht mehr zu tun: Ich muss nur noch die Knöpfe annähen und den Mantel säumen. Und da man meinem Bauch momentan beim Wachsen zusehen kann, scheint mir das eine gute Strategie, um den Mantel möglichst passend zu machen.

Hello my dear readers! No, there are still no pictures of my finished winter coat .... i've decided to make a short break on it. There isn't much left to do: Just attaching the buttons and hemming the coat.  But right now you can see my belly grow. So, i've thought it may be a good strategy to wait a little more to get a better fit on the coat for my growing belly.

Rein näh-technisch gibt es nicht wirklich viel zu berichten .... denn ich hänge mal wieder an der Nadel ......Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack:

Sewing-wise there is also nothing to report ...... because i'm kind of hooked by knitting again. Here is a sneak peak on my current project:

Das, was da auf dem Foto noch so langweilig aussieht, soll einmal eine Strickjacke nach diesem Vorbild von Juicy Couture werden. Statt eines Flächenmusters habe ich mich entschlossen, einfach rechts zu stricken. Ich denke, durch die Rüschen und Pailletten wird die Jacke raffiniert genug.

Bei der Wolle handelt es sich um das Garn Marbella von Jaeger aus 100% Viskose in gold-beige. Mein Blog-Archiv sagt mir, dass die Wolle schon gute 2 Jahre hier liegt und auf Verarbeitung wartet ..... Ich muss gestehen, dass ich bei der Verarbeitung von der Wolle nicht wirklich angetan war. Beim Verstricken hat sich das Garn irgendwie hart angefühlt ..... Da ich aber den Vorsatz gefasst habe, meine Vorräte zu reduzieren und mir die Wolle für meine Version der Juicy Couture-Jacke so passend erschien, habe ich stoisch weiter gestrickt. Vor dem Spannen habe ich die Strickteile dann mit ein bißchen Waschpulver in lauwarmen Wasser gewaschen und dann anschließend gespannt. Und siehe da ... die Beschaffenheit der Wolle hat sich enorm verbessert. Sie ist viel weicher geworden und fühlt sich jetzt auch angenehm auf der Haut an und fällt auch viel schöner. Also, Ende gut, alles gut ;-)

What seams quite boring on the picture above should become a cardigan inspired by this Juicy Couture Knit Jacket. Instead of a pattern i've made a plain stitch. I think the ruffles and sequins will add enough extra details to it so that it doesn't need a complicated knit pattern.

The yarn is called Marbella by Jaeger and is 100% rayon in a golden-beige color. My Blog-Archive says that i have it now for about 2 years waiting to be made into something ...... I have to admit that i didn't liked the yarn when knitting it. It felt hard and sturdy .... But i've made the resolution to reduce my stash and this yarn looked so right to knock-off the Juicy Couture-Cardigan that i've continued with knitting. When i was done with knitting, i've washed the pieces in handwarm water with some soap. Et voila ....... afterwards it felt so mucher better: softer and nice to wear on the skin and it even fell more beautiful. So, all is well that ends well ;-)

Vorder-, Rückenteile und Ärmel sind gestrickt und müssen nur noch zusammengenäht werden. Und dann beginnt der mühselige Teil: Rüschenband anfertigen und Rüschen sowie Pailletten aufnähen. Aber dazu beim nächsten Mal mehr.

Liebe Grüße, Sena

Front and back pieces as well as sleeves are knitted and needed to be sewn together. And then the laborious part starts: Making ruffles and attaching ruffles and sequins. But more about it the next time.

Best wishes, Sena

Chiara Strickjacke

Zunächst einmal möchte ich mich bei Euch allen noch einmal herzlich für die vielen tollen Kommentare zu meinen letzten beiden Nähprojekten bedanken. Vielen Dank! Das tut echt gut :-)

First of all, thank you all for your wonderful comments on my last two sewing projects. Thank you! That feels soooo good :-)

Am Wochenende habe ich auch das Kleid zu meiner Chloe-inspirierten Jacke begonnen. Ich hoffe, ich kann es noch diese Woche fertig stellen. Jetzt aber erst einmal Neues von der Strick-Front:

At the weekend i've started the dress for my Chloe inspired jacket. I hope i can finish it this week. But for now, my latest knitting news:


Diese Jacke hat meine Mama für mich gestrickt. Vielen Dank Mama! Du bist die Beste!

Das Garn ist Chiara von Lana Grossa, fühlt sich super schön weich und flauschig an und wärmt unglaublich gut. Den Schnitt hat meine Mama selbst konstruiert. Die Jacke werde ich diesen Winter bestimmt sehr oft tragen!

My Mom made this jacket for me! Thank you Mom! You are the best!

The yarn is Chiara from Lana Grossa, it feels wonderful soft, cosy and very warm. The pattern is self-draftet. I will defintely wear this jacket a lot this winter!

Presseschau: Für Sie - Designermode zum Selberstricken

Gestern habe ich nach Feierabend noch schnell bei Karstadt in der Kurzwarenabteilung vorbei geschaut, weil mir Garn zu Absteppen ausgegangen ist. Und das lag zum kostenlosen Mitnehmen bereit: Die Beilage der Für Sie - Designermode zum Selberstricken.

Yesterday after work i went into my local department store to buy some thread. And this was a free giveaway: A special feature of a german fashion magazine - Instructions how to knit off/knock off RTW fashion.


Das Extra enthält Anleitungen für 9 Modelle und 7 Accesoires - alles angelehnt an Modelle von den Laufstegen. Die Anleitungen sind auch kostenlos hier herunterzuladen.

This features includes instruction for 9 garments and 7 accessories. All instructions are also available as a free download here.

Eva Cardigan

Ja, tja, mein Flower Power-Projekt liegt momentan auf Eis. Ich stricke immer im Zug auf dem Weg zur Arbeit ... und es hat sich herausgestellt, dass es äußerst unpraktisch ist, mit so vielen Wollknäueln gleichzeitig zu hantieren ... und der beschränkte Platz im Zug ist da auch nicht gerade förderlich :-(

Also habe ich mir etwas Zug-freundlicheres ausgesucht ;-) Und zwar einen Cardigan in lila. Das Strickmuster ist kostenlos hier zu haben. Und viel ist nicht mehr zu tun: Die einzelnen Teile sind gestrickt und befinden sich gerade auf der Streckbank. Danach muss ich also nur noch die Fäden verknoten und die Teile zusammen nähen.

My Flower Power-Project is resting at the moment. I'm knitting in the train on my way to work .... and it's not very practicable to handle all these different colored yarns at the same time .... and the limited space in the train is not helping either :-(

So i've started something new ... a short sleeved cardigan in purple. The pattern is available here. And the best thing is, it's for free. And it's not much left to do: The pieces are finished. I only need to knot the loose threads and sew the pieces together and i'm done.

--------------------------------------------------

An der Nähfront herrscht momentan Frustration. Die hellgraue Boot Cut-Jeans war schon auf der Zielgerade ... und ist von dort direkt in den Müll gewandert .... Gehen Sie nicht über Los und ziehen Sie keine 4 000 DM ein :-(

When it comes to sewing i'm kind of frustrated. My lightgray Boot Cut jeans became a wadder. I was nearly done ... but it's not fitting at all :-(


Eigentlich wollte ich Euch das Bild ja vorenthalten, aber mich würde wirklich interessieren, was hier schief gelaufen ist .... Ich habe das Ganze schon einmal genäht, allerdings aus festem Jeans-Stoff. Und man sieht auch dort leichte Falten unterhalb des Po's, aber dieses Mal sind sie 1 000 Mal so schlimm.Das Gleiche gilt für die Falten in den Kniekehlen. Was muss ich wo ändern, um diese Falten los zu werden? Ich bin wirklich für jeden Rat dankbar ....

Actually, i didn't want to show you my jeans desaster ... but i really want to know what went wrong?! I've made it before, but that time i've used a heavy weighted jeans fabric. And as you can see, there are small wrinkles under my back, too. But this time they're 1 000 times that bad. The same for the wrinkles at the hollow of my knees. What do i need to change? I'm thankful for every advice .....

Winterschlaf / Winter sleep

Nachdem ich gestern mein neues Strickprojekt angekündigt habe, wird sich der ein oder andere fragen, was aus meinem ambitionierten Häkelprojekt geworden ist ..... Das ist also der Stand der Dinge: Vorder- und Rückenteil sind bis zu den Armausschnitten gehäkelt. Leider weiß ich (noch) nicht, wie man das macht ... und die Tatsache, dass ich das Kleid dieses Jahr eh nicht mehr anziehen kann, lässt die Motivation weiter zu machen, gegen Null tendieren .... Das Kleid geht also in seinen wohlverdienten Winterschlaf und wird im Frühling wieder erweckt.

After i have anounced my new knitting project yesterday some of you might ask what has happened to my ambitious crocheting project ... This is the status quo: Front and back piece are nearly done. What's missing is the armscye and neckline. I still don't know how this needs to be done ... and the fact that i can not wear the dress this year anymore, makes my motivation converge to Zero ... This dress will have it's well-deserved winter sleep and gets awaken next spring.

Flower Power

Soderle, Zeit für ein neues Strickprojekt. Und da ich in Gedanken schon im Winter angekommen bin (Nein, nur was meine Kleidung betrifft) wird es dieser wunderschöne und mollige Maxi-Pullover mit großem floralem Muster. Das Strickmuster ist eine kostenlose Anleitung der Zeitschrift Für Sie.

It's time for a new knitting project. And because my thoughts already turning around winter time (only when it comes to clothing) i've decided to knit this wonderful and warming Maxi-Pullover with a big floral pattern on it. It's a free instruction from a german fashion magazine called Für Sie.



Bild Eigentum von Fuer-Sie.de / image courtesy of Fuer-Sie.de

Hier ist ein Bild der Quelle der Inspiration /Here is a picture of the inspirational piece ;-)



Bild Eigentum von Style.com / image courtesy of Style.com

Die Anleitung sieht vor, das Muster nach dem Stricken aufzusticken. Das sagt mir aber gar nicht zu, daher werde ich das Blumenmuster mit einstricken. Außerdem wird ein Mohair-Garn von Lana Grossa vorgeschlagen. Auch wenn ich Lana Grossa-Garne eigentlich sehr mag, habe ich mich gegen dieses entschieden, da mir Mohair zu kratzig ist. Stattdessen habe ich mich für diese Wolle hier entschieden:

The instruction says that the floral pattern should be stitched on the finished knitted piece, but i won't do it that way. Also the magazine proposes a mohair yarn from Lana Grossa. Even though i usually like yarns by Lana Grossa very much i won't use this one because i don't like mohair - too scratchy. Instead i will use this yarn:

"Merino Extra Big" von Schachenmayr
Material: 100% Schurwolle (Merino, superwash)
Lauflänge/Length: 80m / 50 g
Nadelstärke/Needle size: 5-6
Preis: 2,60 € pro Knäuel bei Wollstudio.com

Qui, quae, quod - Part III

Soderle, ich bin euch ja noch die Fotos von meinem Strick-Cardigan schuldig! Gestern habe ich mich also in das gute Stück geworfen und einen mittleren Hitzeschock riskiert. Die Wolle ist richtig kuschelig und hält mollig warm. Genau das Richtige also für kalte Wintertage!

So here are the pictures of my knit cardigan! Yesterday i've pulled it over and was near a heat schock. The yarn really keeps you warm. Just right for long and cold winter days!

Strickmuster / Pattern:
Ein Strickmuster habe ich nicht verwendet. / No pattern used.

Wolle & Materialverbrauch /Yarn & Usage:
Von der Wolle (Qui von Lana Grossa) habe ich insgesamt 10 Knäuel gekauft, allerdings habe ich etwa 1-1.5 Knäuel übrig behalten. Genug also noch für eine Mütze ..... Die Wolle lässt sich sehr gut verstricken und man kommt flott voran (Nadelstärke 5). Einziges Manko: Ich habe die Befürchtung, dass der Pulli schnell filzig wird. Ich werde sehen ..... vielleicht ist die Befürchtung gar nicht gerechtfertigt!

I've bought 10 balls of this yarn (Qui by Lana Grossa) and 1-1.5 balls are left over. Maybe i will knit a hat or beanie from the left overs .... The yarn is easy to knit and due to the needle size you make fast progress. Only (possible) drawback: I fear that it's felting very fast. But i will see ..... maybe it will prove me wrong!


Fazit / Conclusion:
Super gemütliche und kuschelige Strickjacke. Wenn ich mir die Fotos so anschaue, würde ich sie im Nachhinein vielleicht doch noch etwas länger machen.... Aber alles in allem bin ich sehr zufrieden. Tschüß, durchfrorene Wintertage :-D

Very comfy and cosy Cardigan. If i take close look at the pictures i think it should be a little bit longer .... But in total i'm very happy with the outcome. Goodbye, frozen winter days :-D

No risk, no fun ;-)

Nachdem sich mein aktuelles Strickprojekt dem Ende zuneigt, hege ich schon wieder Pläne, was mir als nächstes unter die Nadel kommt .... und das soll es werden ... ein Häkelkleid nach der kostenlosen Anleitung der Zeitschrift Für-Sie. Ein Blick auf deren Homepage lohnt sich! Ich finde, die haben wirklich schöne Anleitungen. Der Kenzo-Pullover ist auch schon auf meiner Todo-Liste gelandet......

Since my current knitting project is on the finish line, i've started thinking what will be next ... and this is what i've planned .... a crocheted dress. I will use this free pattern from the german fashion magazine "Für Sie". I really like their patterns! This Kenzo-inspired sweater is on my list, too ......



Bild Eigentum von fuer-sie.de
image courtesy of fuer-sie.de

Nun, die passende Wolle habe ich auch schon erstanden,
für 4,- € das Knäuel bei filati-versand.de (Man benötigt 300gr):

I've already bought the yarn. It was 4,- €
the skein over filati-versand.de (you need 300g):



Linea Pura "Flora" von Lana Grossa
60% Bio Baumwolle (organic cotton), 40% Soja (organic soy)
140m / 50g
nadelstärke / needle size 3.5-4

Naja, ich bin gespannt, ob ich mich da mal nicht übernommen habe. Es ist nämlich mein allererstes Häkelprojekt. Ich habe wirklich noch nie etwas gehäkelt ... noch nicht einmal einen Topflappen in der Grundschule oder so. Aber: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt :-D

Now i'm thrilled to start and am also afraid that i will mess it up. This will be my first crocheted project EVER. Never crocheted before ... not even a oven cloth at elementary school. But: No risk, no fun :-D

Qui, quae, qoud - Part II

Langsam mache ich mit meinem aktuellen Strickprojekt Fortschritte. Bis auf den Schalkragen sind die Teile gestrickt. Wie immer musste ich das Rückenteil zwei Mal stricken *grummel* Ich weiß nicht woran es liegt ... wahrscheinlich muss ich mich immer erst einstricken .... aber naja ... dieses Mal war mir das Rückenteil zu weit und dafür zu kurz geraten, so dass ich noch einmal von vorne angefangen habe. Die Wolle strickt sich wirklich wunderbar leicht und mit Nadelstärke 5 kommt man flott voran.

Was bleibt zu tun? Die Armkugeln korrigieren (die sind irgendwie noch nicht ganz richtig) und den Schalkragen stricken und ... oh, meine Liebligsbeschäftigung ... die losen Fäden verknoten ;-) Dann kommt alles unter die Nähmaschine und wird zusammen genäht.

Slowly there is a progress with my current knitting project. I've knitted the single pieces except the shawl collar. As always i've done the back piece twice *grummel* i don't know why ... but i think i need to get used to the yarn .... this time the back piece was too wide and too short ... so i've started again. The yarn is easy to knit and due to the needle size you can knit quite fast.

What's left to do? I need to correct the sleeve heads and knit the shawl collar and ... oh, my favorite ... to knot the loose ends ;-) After that i will sew the pieces together with my sewing mashine.

Qui, quae, qoud

Heute habe ich nun endlich mit meinem Pucci-Kleid begonnen. Der Stoff ist zugeschnitten und erste Nähte sind auch schon geschlossen. Ich muss gestehen, dass ich in meiner Nähkarriere noch nie so teueren Stoff verarbeitet habe. Der erste Schnitt in den Stoff ist mir echt nicht leichtgefallen. Aber das Kleid gefällt mir bis jetzt supergut. Rein nähtechnisch muss ich nun eine Zwangspause einlegen, weil ich nicht dazu gekommen bin, einen Reißverschluss zu kaufen :-( Ich hoffe aber, nächste Woche erste Bilder liefern zu können.

Today i've started to work on my Pucci-dress. The fabric is cut and i've already sewed a few seams. I have to confess that this is the most expensive fabric i've worked with in my sewing career. The first cut into the fabric wasn't easy. But i'm happy how the dress looks yet. Now i need to make a break because i didn't manage to buy a zipper. I hope next week i can show you first results.

Rein stricktechnisch geht es hiermit weiter / This is what happens on my knitting front:

"Qui" von Lana Grossa
90% Schurwolle, 10% Polyamid
140m / 50g
Nadelstärke 5

Ich weiß der Sommer hat inzwischen Einzug erhalten (oder zumindest eine verregnete Form davon), aber die Wolle habe ich bereits vorher geordert und hin und wieder sollte ich auch mal ein Projekt zu Ende bringen ;-) Es wird also eine Strick-Cardigan wie dieser hier (nur ohne Muster).

I know that it's summer time or at least a rainy version of that ... but i've bought the yarn before summer started ... and every now and then i should finish something ;-) I will knit a cardigan like that but in a single color.

Mission: Failed

Also, seit einigen Tagen experimentiere ich nun an meinem Zacken-Muster ... und muss sagen ... das ich einfach nicht so recht mit dem Ergebnis zufrieden bin. Also werde ich zunächst einmal ein anderes Projekt dazwischen schieben. Aber aufgeschoben ist nich aufgehoben! Zum Glück fahre ich Anfang Mai zu meiner Mama - und die weiß bestimmt Rat. Mama ist halt einfach die Beste!!!

Und eine Strickjacke - ähnlich der hier - soll es werden. Und zwar aus dieser Wolle:

Since a few days, i'm experimenting how to knit the zig zag pattern ... but i have to admit ... that i don't get it right .. or the way i want it. Therefore, i will start a different inbetween project. But the Mission M. isn't cancelled. I just wait until the next time i will visit my mum - which is in the beginning of May. I'm sure she knows how to do it right. Mum is the best!!! And my inbetween cardigan should be similar to this one. And this is my yarn:



Catania von Schachenmayr,
100% Baumwolle,
Nadelstärke 2,5 - 3,5,
Lauflänge 125m / 50g
Farbe 155 (sand)

Catania by Schachenmayr,
100% Cotton,
Needle 2.5 - 3.5,
125m / 50g,
Color 155 (sand)

Mission M.i.s.s.o.n.i

Nein, das was ihr oben auf dem Bild seht, ist kein Geschenk vom Osterhasen ;-) Das hat der liebe Postbote gebracht ... und ist die Wolle für mein nächstes Strickprojekt. Ich werde mich an ein Kleid mit dem typischen Miss.oni-Zick-Zack-Muster machen. Die Wolle ist aus 100% merzerisierter und gasierter Baumwolle in weiß, hellrosa, beige, koralle und hummer.

Sobald mein Pulli Chiara fertig ist, kann es also losgehen!

Ich wünsche Euch allen frohe Ostern!


No, what you see on the picture above isn't a present from the easter bunny ;-) It's something my postman brought these days. It's the yarn for my next knitting project. I will make a dress with the typical Miss.oni-Zig-Zag-Pattern. The yarn is 100% cotton, mercerized and (gasiert???). I've choosen the colors white, light pink, beige, coral and lobster.

As soon as i've finished my sweater chiara i will start!

I wish you all happy easter holidays!

Vanilla Sky - Part II

Bevor ich in neue Gefilde aufbreche und der neue Pulli in der Versenkung verschwindet .... zeige ich euch noch schnell die Fotos von meinem Strickprojekt Vanilla Sky.

Before i vanish to new fields ..... i show you some pictures of my finished knitting project Vanilla Sky.

Wolle / Yarn:
Angobella von der Hamburger Wollfabrik
65% Angora, 10% Wolle, 25% Nylon
Lauflänge 225m/50 g
Nadelstärke 2,5 - 3,5
Farbe vanillegelb / color vanilla yellow
Materialverbrauch/Usage 150g + ca. 20g

Ich bin noch unschlüssig, ob ich die Wolle mag oder nicht. Man läuft dabei Gefahr, sich und seine komplette Umwelt einzufusseln. Allerdings ist die Wolle aber auch unglaublich flauschig und kuschelig. Die Farbe finde ich ganz schön. Ich werde den Pulli in Zukunft wohl hauptsächlich mit Weiß kombinieren .....

I'm still not sure wether i like the yarn or not. It's very, very, very fuzzy (you have small hairs all over your clothes). But at the same time it's wonderful soft and cosy. I think the color is nice. In the future i will wear it mostly with white clothes ....

Fazit / Conclusion:
An und für sich finde ich den Pulli ganz schön. Es ist aber auch irgendwie nicht die große Liebe. Zum Einen ist der Pulli leider für meinen Geschmack ein wenig zu kurz geworden. Aber bei der Länge kann man ja noch hoffen, dass er sich ein wenig aushängt. Und zum Anderen finde ich ihn ein wenig langweilig. Ich werde den Pulli wohl doch noch -- wie ursprünglich geplant -- mit einer Strass-Applikation auf dem Ärmel aufpeppen. Aber das muss wohl noch bis nach dem Umzug warten.

I like my new sweater although it's not love. On the one hand, it's a little bit too short for my taste. But maybe this will change with the time. On the other hand, i think it's a little bit boring. I think, after all i will apply a hot fix application on one sleeve. But this has to wait until we have moved.

Chiara

Mein Strickprojekt Vanilla Sky neigt sich langsam dem Ende zu. Aber keine Bange, ich habe schon das nächste Projekt im Auge. Gestrickt wird aus dieser wundervollen Wolle:

My actual knitting project Vanilla Sky has entered the finishing line. But i have already something new in my mind. I will use this wonderful yarn:

Chiara von Lana Grossa
70% Viskose, 20% Superkid Mohair, 10% Polyamid
Lauflänge 190m/50g
Nadelstärke 4,5-5

Die Wolle ist braun mit silbrig-glänzendem Körper, fühlt sich wundervoll weich an und ergibt ein superschönes Strickbild. Ich habe diese Wolle für 4,35 € das Knäuel hier erstanden. Ein super Preis! Meine Mutter hat in Dortmund im Wollgeschäft 5,50€ pro Knäuel bezahlt. Naja, eigentlich kaufe ich ja lieber im Fachhandel ein, aber da die Wolle da ausverkauft war, bin ich Online auf die Suche gegangen ... und auch fündig geworden. Na dann, auf ans Werk!

The yarn is brown with a silver-shimmering, is wonderful soft an the knitted result has a very interesting and exclusive looking style. I've bought it for 4,35 € each ball here. This was a bargain! My mother paid at her local shop 5,50€ each ball. I usually prefer to buy at my local shop, but there it was sold and so i searched and found this yarn online.

Vanilla Sky - Part I

Soderle, die Entscheidung ist gefallen. Mein nächstes Strickprojekt wird ein glatt gestrickter Pullover mit Kapuze. Und .... taddaaaa .... es ist nichts in grau ;-)
Die Wolle heißt Angobella und ist von der Hamburger Wollfabrik. Sie besteht aus 65% Angora, 10% Wolle und 25% Nylon und ist vanillegelb. Man muss sie einfach fühlen: kuschelig weich!
Eigentlich hatte ich die Idee, auf den Ärmel eine Strass-Applikation aufzubügeln. Bei dem Onlineshop 1a-kurzwaren habe ich HotFix-Strass gefunden. Da steht jedoch, dass sich der Kleber erst bei 80°C verbindet. Also habe ich ein bißchen Wolle unter mein Bügeleisen verfrachtet. Bei maximaler Temperatur hält der Faden in etwa 10 Sekunden stand. Länger, und er verkohlt mir. Bei Stufe 3 kann ich die Wolle ohne Schaden bügeln. Jetzt frage ich mich, ob Stufe 3 von der Temperatur her zum Aufbügeln ausreicht. Zum Anderen frage ich mich, ob der Untergrund sich überhaupt eignet. Hat jemand von Euch damit schon Erfahrungen gemacht?

Now, i've made my decision. My next knitting project ist a sweater with a hood. I will knit it without a cable pattern. And .... taddaaaa ..... it's not gray ;-)
The wool is named Angobella. I bought it from the Hamburger Wollfabrik. It's 65% angora, 10% wool and 25% nylon and it's vanilla yellow. You really need to feel it: soft and cosy!
I've had the idea to apply a hot fix application to one sleeve. I found some Hot Fix Rhinestones at the Online Shop 1a-kurzwaren. There it is said that you need a temperature of 80°C (176°Fahrenheit). Therfore i put some little piece of my wool under the iron. It can stand the maximum temperature for about 10 seconds. Longer, and it burns. I can put it under the iron using level 3 without any damage. Is this enough heat to apply the rhinestones? Can the rhinestones be fixed on the knitted material at all? Have you made any experiences with it yet?

Resteverwertung

Hallo Ihr Lieben! Zunächst einmal möchte ich Euch allen für die vielen tollen Vorschläge für mein aktuelles Nähprojekt danken. Ich meditiere zwar immer noch über die Lösung des Ganzen, aber ihr habt mir unglaublich geholfen. Vor allem bin ich jetzt wieder motiviert, weiter zu machen!

Hi everybody! First of all, thank you for your advices and motivating words regarding my actual sewing project. I'm meditating still which solution i should choose, but you all were a great help. I'm motivated again to finish this project.

Da ich immer noch überlege, was das nächste Strick-Großprojekt sein wird, habe ich etwas für die UWYH-Ecke (Use what you have) getan. Aus den Untiefen der Wollkiste meiner Mama habe ich diese Wolle herausgekramt. Die Wolle hat bestimmt 20 Jahre auf dem Buckel. Gereicht hat es so gerade eben für einen Schal. Gestrickt habe ich 3 re, 2 li. Naja, die Farbe hätte ich mir persönlich nicht unbedingt ausgesucht, aber so hat die Wolle zumindest noch ihre Bestimmung gefunden. Für eine Mütze hat es leider nicht mehr gereicht.

I still couldn't come to a decision what my next big knitting project should be. Therefore i followed the motto "use what you have". I took this yarn from my mothers stash. It's about 20 years old. It was enough for a scarf. I don't really love the colour, but at least it's a ball less in my mothers stash.

Wolle:
Klimatika von Lana Grossa, 50% Baumwolle 50% Schurwolle, Lauflänge 150m/50g, Nadelstärke 3-4, Farbe 224, Partie 8946

Grau, ja grau sind alle meine Kleider ... Part III

(English)

Nun ist es endlich geschafft, mein zweites Strickprojekt ist fertig. Es ist das erste Mal, dass ich etwas mit Muster gestrickt habe und es hat wirklich sehr viel Spaß gemacht!

Strickmuster:
Dieser Pullover mit kurzen Ärmel, weitem Kragen und Zopfmuster ist eine Eigenkreation. Das Rückenteil, die Ärmel und der Kragen sind glatt gestrickt (Der Kragen ist einfach ein Rechteck). Auf dem Vorderteil verlaufen mittig drei Zöpfe.

Wolle/Materialverbrauch:
Die Wolle habe ich im Urlaub in Colmar, Frankreich, gekauft: Phildar Lambswool (Material:51% Lambswool und 49% Polyacryl, Nadelstärke 3-3,5 , Lauflänge 134m, Farbe: hellgrau-meliert). Sie fühlt sich sehr schön an und lässt sich wunderbar verstricken.Insgesamt habe ich etwa 8 Knäuel verbraucht.

Fazit:
Mit dem Endergebnis bin sehr zufrieden. Der Pulli ist sowohl Sommer- als auch Winter-tauglich (mit einem Longsleeve drunter). Ausserdem hat es unglaublich Spaß gemacht, mal etwas mit Muster zu stricken.


Pattern Description
This is my second knitting project and the first time i've knitted something with a pattern. This short sleeved top with a wide turtle neck and cable pattern in the center front is my own creation. Back piece, sleeves and turtleneck are knitted without any pattern. The turleneck is a simple rectangle. In the center front are three cable patterns (sorry, i don't know the translation for this pattern!).

Wool/Wool Usage:
I've bought the wool during my trip over christmas in Colmar, France: Phildar Lambswool (Material:51% Lambswool and 49% Polyacryl, Needles 3-3,5 , Lenght 134m, Color: lightgray). The wool looks nice and is easy to knit. In total i've needed 8 balls.

Conclusion:
I'm really pleased with the outcome. The sweater is wearable in summer time as well as in winter time with a turtleneck or longsleeve underneath. And i've really enjoyed knitting something with a pattern.